French translation of unbolt is 
déboulonner

Meaning of "unbolt" in English

"Unbolt" in English refers to the action of removing a bolt from a secured structure or mechanism. This process is generally performed to dismantle or open something that was previously closed or secured by bolts. It implies undoing or releasing the fastening provided by bolts, allowing for the movement or removal of the object in question. The term is applicable in various contexts, such as mechanical, architectural, or everyday situations, where objects or devices are held together with bolts for stability or security.

Meaning of "déboulonner" in French

In French, "déboulonner" means to remove or unscrew bolts from an object or structure, similar to "unbolt" in English. It suggests the act of taking apart or disengaging something that is secured with bolts, allowing for disassembly or opening. This verb is used in both literal and figurative contexts, such as removing a physical object from its secured place or metaphorically taking someone down from a position of power or prestige. The word is versatile, fitting industrial, construction, or societal contexts.

Pronunciation of "unbolt" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈboʊlt/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unbolt" does not vary significantly across dialects, but regional accents might affect the vowel sounds slightly. In American English, the vowel sound in "un" is typically pronounced as a short "uh," while in British English, it may be a softer "u." The stress remains on the second syllable, "bolt," in both versions.

Pronunciation of "déboulonner" in French

Phonetic Transcription: /deb.u.lɔ.ne/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "déboulonner" is generally consistent across French-speaking regions, though slight variations might occur in the pronunciation of the vowels due to local accents. The "é" in "dé" is pronounced similarly to the English word "day," while the "ou" in "bou" is akin to "woo."

Sentence examples in English and translation to French

1. He needed to unbolt the door before entering the basement.
   (Il devait déboulonner la porte avant de pénétrer dans le sous-sol.)

2. The technician had to unbolt the panel to access the wiring.
   (Le technicien a dû déboulonner le panneau pour accéder au câblage.)

3. Before repairing the engine, you must unbolt several components.
   (Avant de réparer le moteur, vous devez déboulonner plusieurs composants.)

4. We decided to unbolt the shelves to move them to the other room.
   (Nous avons décidé de déboulonner les étagères pour les déplacer dans l'autre pièce.)

5. Make sure to unbolt the frame carefully to avoid damage.
   (Assurez-vous de déboulonner le cadre avec soin pour éviter les dommages.)

6. They had to unbolt the sculpture from its base.
   (Ils ont dû déboulonner la sculpture de son socle.)

7. Unbolt the latch before trying to open the window.
   (Déboulonnez le loquet avant d'essayer d'ouvrir la fenêtre.)

8. The crew was instructed to unbolt the structure for dismantling.
   (L'équipage a reçu l'instruction de déboulonner la structure pour la démanteler.)

9. Unbolt the old fixtures before installing the new ones.
   (Déboulonnez les anciens appareils avant d'en installer de nouveaux.)

10. She had to unbolt the box lid to see what was inside.
    (Elle a dû déboulonner le couvercle de la boîte pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbolt" in English

Synonyms: unscrew, detach, loosen, remove, release, unlock, unplug, unfasten, unlatch, unhinge.

Antonyms: bolt, fasten, secure, lock, attach, fix, seal, plug, latch, anchor.

Similar Words: dismantle, disassemble, open, disengage, unblock, free, unfix, undo, liberate, untie.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déboulonner" in French

Synonyms: dévisser, enlever, desserrer, retirer, libérer, débloquer, dégager, démonter, désassembler, défaire.

Antonyms: boulonner, fixer, attacher, verrouiller, sécuriser, sceller, ancrer, maintenir, clouer, assembler.

Similar Words: démonter, désassembler, ouvrir, dégager, déverrouiller, débloquer, libérer, défaire, desserrer, désolidariser.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.