French translation of umbrageous is 
umbrageous

Meaning of "Umbrageous" in English

The word "umbrageous" in English typically describes something that is easily offended or prone to taking offense. It can also refer to something creating a shadow, or being shady or dark, often used to describe places covered with foliage or vegetation. In a metaphorical sense, it can relate to someone who is sensitive or touchy, quickly taking offense at the slightest provocation. This word carries an old-fashioned tone and isn't commonly used in modern English but can add a poetic flair to descriptive language.

Meaning of "Umbrageous" in French

In French, "ombrageux" or "ombragé" can convey the meaning of "umbrageous." The term can describe a person who is easily offended or feels unease or suspicion. It also relates to areas that provide shade, particularly those covered by foliage, like a leafy pathway or a forest area. Much like in English, the word carries a traditional tone and may not be frequent in everyday usage, but it can be used for artistic or descriptive purposes.

Pronunciation of "Umbrageous" in English

Phonetic Transcription: /ʌmˈbreɪdʒəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation may vary slightly with regional accents. In British English, it may sound closer to "um-bray-jus," while in American English, it might lean towards "um-bray-juhs," with subtle differences in accent emphasis.

Pronunciation of "Umbrageous" in French

Phonetic Transcription: /ɔ̃.bʁa.ʒø/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation variations are minimal, but regional accents might slightly change how vowels and consonants sound, especially in areas with distinct dialects like the south of France.

Sentence Examples in English and Translation to French

1. The garden had an umbrageous atmosphere with its dense trees. (Le jardin avait une atmosphère ombragée avec ses arbres denses.)

2. He had an umbrageous nature, often taking offense at minor comments. (Il avait un caractère ombrageux, prenant souvent offense à des commentaires mineurs.)

3. The umbrageous path led us through a serene forest. (Le chemin ombragé nous a conduits à travers une forêt sereine.)

4. Her umbrageous reaction surprised everyone at the meeting. (Sa réaction ombrageuse a surpris tout le monde à la réunion.)

5. The umbrageous canopy provided relief from the scorching sun. (Le couvert ombragé offrait un soulagement du soleil brûlant.)

6. His umbrageous demeanor made him difficult to approach. (Son comportement ombrageux le rendait difficile à approcher.)

7. She felt umbrageous, as if the whole world were against her. (Elle se sentait ombrageuse, comme si le monde entier était contre elle.)

8. The umbrageous woods were a perfect retreat for solitude. (Les bois ombrageux étaient un parfait refuge pour la solitude.)

9. His umbrageous attitude often caused misunderstandings. (Son attitude ombrageuse provoquait souvent des malentendus.)

10. The umbrageous corner of the park was her favorite spot. (Le coin ombragé du parc était son endroit préféré.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "Umbrageous" in English

Synonyms: shady, shadowy, offended, touchy, irritable, sensitive, suspicious, sulky, moody, peevish.

Antonyms: sunny, cheerful, easygoing, relaxed, amiable, calm, forgiving, lighthearted, unconcerned.

Similar Words: sensitive, irritable, reactive, shy, suspicious, wary, forested, overgrown, leafy.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "Umbrageous" in French

Synonyms: ombragé, ombrageux, susceptible, sensible, irritable, tourmenté, méfiant, écorché.

Antonyms: ensoleillé, détendu, décontracté, paisible, insouciant.

Similar Words: ombragé, sensible, irritable, méfiant, réactif, prudente.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.