French translation of
tear
is
larme
Tap once to copy the translated word
Meaning of "tear" in English
The word "tear" in English can refer to two different concepts, depending on the context and pronunciation. As a noun, pronounced "teer," it refers to the salty liquid produced by the eyes, often as a result of emotion or irritation. It is commonly associated with crying. As a verb, pronounced "tair," it means to pull something apart or damage it by ripping. This duality in meaning highlights the richness of the English language, where a single word can convey diverse senses based on pronunciation and usage.
Meaning of "larme" in French
In French, the word "larme" is a noun that specifically refers to a tear, the water-like liquid produced by the lachrymal glands in the eyes, typically in response to emotions like sadness or joy. "Larme" carries a similar emotional and biological significance as "tear" does in English when referring to the droplets formed during crying. It also occasionally applies to symbolic or metaphorical scenarios, where "tears" represent poignancy or sentimentality. This emotional and physiological response underscores the shared human experience of expressing feelings through tears.
Pronunciation of "tear" in English
Phonetic Transcription: The word "tear" can be transcribed in two different ways depending on its meaning: /tɪr/ for the noun (meaning the liquid from eyes) and /tɛr/ for the verb (meaning to rip or pull apart).
Pronunciation Variations: The variations in pronunciation are dictated by regional accents or dialects. For example, in some American English dialects, the distinctions might blur slightly, but generally, the differences are well-preserved, with "teer" being more closely followed by British speakers and "tair" being distinctly recognized.
Pronunciation of "larme" in French
Phonetic Transcription: The French word "larme" is transcribed phonetically as /laʁm/.
Pronunciation Variations: Variations may occur based on regional accents in France or other French-speaking regions. In some dialects, the "r" in "larme" might be more guttural or less pronounced, but generally, it is consistent across most French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- She shed a tear during the touching speech. (Elle a versé une larme pendant le discours émouvant.)
- The fabric began to tear under the pressure. (Le tissu a commencé à se déchirer sous la pression.)
- A single tear rolled down his cheek as he watched the sunset. (Une seule larme a roulé sur sa joue pendant qu'il regardait le coucher de soleil.)
- He tried to tear the paper silently in the meeting. (Il a essayé de déchirer le papier silencieusement lors de la réunion.)
- Tears of joy streamed down her face at the reunion. (Des larmes de joie ont coulé sur son visage lors des retrouvailles.)
- Children often tear their clothes while playing. (Les enfants déchirent souvent leurs vêtements en jouant.)
- She couldn’t help but burst into tears when she heard the news. (Elle n'a pas pu s'empêcher de fondre en larmes lorsqu'elle a entendu la nouvelle.)
- The strong wind threatened to tear the banner apart. (Le vent fort menaçait de déchirer la bannière.)
- He wiped away a tear quickly before anyone noticed. (Il essuya rapidement une larme avant que quiconque ne le remarque.)
- The old letter was so fragile it tore easily. (La vieille lettre était si fragile qu'elle s'est facilement déchirée.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "tear" in English
Synonyms: rip, rend, shred, rupture, pierce, split, crack, fracture, burst, lacerate.
Antonyms: mend, repair, fix, heal, sew, patch, restore.
Similar Words: break, snap, slit, wound, cut, divide, cleave, slash, gash, separate.
Synonyms, antonyms, and similar words for "larme" in French
Synonyms: pleur, goutte, perle, sanglot, pleuraison.
Antonyms: -.
Similar Words: émotion, tristesse, pleurer, chagrin, lamentation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.