French translation of
taut
is
tendu
Tap once to copy the translated word
Meaning of "taut" in English
The word "taut" in English is used to describe something that is tightly stretched or pulled, without any slack. It can refer to physical objects, such as a taut rope or wire, which are held tight and firm. Additionally, "taut" can be used metaphorically to describe situations or conditions that are tense or highly focused. For example, someone might have a taut expression, indicating stress or tension. The term suggests a state of readiness or high alert, where everything is tight and under control.
Meaning of "tendu" in French
In French, "tendu" means tense or tight. It is used to describe objects that are tightly stretched, like a rope or string. Additionally, it can describe situations or atmospheres that are marked by tension or anxiety, similar to its use in English. When applied to people, "tendu" can refer to physical stiffness or a display of stress and nervousness. As in the English usage, "tendu" may indicate high alertness or readiness, whether in physical or emotional contexts.
Pronunciation of "taut" in English
Phonetic Transcription: /tɔːt/
Pronunciation Variations: The word "taut" is generally pronounced the same across different English dialects, though regional accents may slightly affect the vowel sound. In American and British English, it typically maintains a uniform pronunciation closely resembling "taught."
Pronunciation of "tendu" in French
Phonetic Transcription: /tɑ̃.dy/
Pronunciation Variations: "Tendu" is pronounced consistently across French-speaking regions. However, minor regional accents might slightly alter the nasal sound "tɑ̃." The pronunciation maintains clarity and remains largely the same in France and other French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- The rope was pulled taut for the climbing exercise. (La corde était tendue pour l'exercice d'escalade.)
- Her taut expression indicated she was worried. (Son expression tendue indiquait qu'elle était inquiète.)
- The canvas was stretched taut over the frame. (La toile était tendue sur le cadre.)
- He kept a taut grip on the steering wheel. (Il gardait une prise tendue sur le volant.)
- The sail was taut against the strong wind. (La voile était tendue contre le vent fort.)
- Taut muscles showed his strength and fitness. (Des muscles tendus montraient sa force et sa forme physique.)
- They worked under a taut deadline. (Ils travaillaient sous une échéance tendue.)
- The tent was set up taut and secure. (La tente était installée tendue et sécurisée.)
- A taut wire ran between the two poles. (Un fil tendu courait entre les deux poteaux.)
- She felt taut with anticipation. (Elle se sentait tendue d'anticipation.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "taut" in English
Synonyms: tight, stretched, tense, firm, rigid, strained, stiff, unyielding, inflexible, tense.
Antonyms: slack, loose, relaxed, droopy, sagging, limp, floppy, unstrained, lax, yielding.
Similar Words: tautened, tightened, braced, constrained, restricted, corded, wound, compressed, bound, girded.
Synonyms, antonyms, and similar words for "tendu" in French
Synonyms: raide, serré, crispé, tendu, tendu, tendu, dur, ferme, contracté, rigide.
Antonyms: lâche, détendu, relâché, souple, flexible, mou, pendent, flasque, relâché, aisé.
Similar Words: tendu, étiré, bandé, resserré, lié, tendu, contracté, ferme, strict, rigoureux.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.