French translation of tack is 
tack

Meaning of "tack" in English

The word "tack" in English has multiple meanings. It can refer to a small, sharp nail used for fastening materials or a method of sailing by which a vessel alternates its direction to windward. "Tack" can also mean a course of action or policy, especially in the context of making adjustments to achieve a goal. Additionally, it can refer to the act of attaching or fastening something. The word is versatile and its meaning often depends on the context in which it is used.

Meaning of "tack" in French

In French, "tack" refers to a small nail or pin, commonly used for securing objects in place, similar to its English meaning. In nautical terminology, "tack" can also describe a course or direction taken by a vessel, especially when sailing into the wind. Additionally, in a broader sense, it can imply changing one's approach or strategy in various situations. As in English, the context largely determines the exact interpretation of the term in French.

Pronunciation of "tack" in English

Phonetic Transcription: [tæk]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tack" is fairly consistent across English-speaking regions. However, slight variations may occur in different dialects, with subtle differences in vowel sound emphasis. In some British accents, the vowel sound may be slightly shorter, while in American accents it may be more pronounced.

Pronunciation of "tack" in French

Phonetic Transcription: [tak]

Pronunciation Variations: Similar to its English counterpart, the pronunciation of "tack" in French remains relatively stable across French-speaking regions. Any variations are minor and typically involve slight changes in vowel or consonant emphasis, depending on local accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. She used a tack to hang the poster on the wall. (Elle a utilisé une punaise pour accrocher l'affiche au mur.)
2. The sailor changed tack to catch more wind. (Le marin a changé de bord pour attraper plus de vent.)
3. I need a tack to secure these papers. (J'ai besoin d'une punaise pour fixer ces papiers.)
4. His tack in the meeting caught everyone by surprise. (Son approche lors de la réunion a surpris tout le monde.)
5. We need to tack the fabric down before sewing. (Nous devons fixer le tissu avant de coudre.)
6. The horse gear included a saddle and tack. (L'équipement du cheval comprenait une selle et du harnachement.)
7. Let's tack this picture to the notice board. (Accrochons cette photo au panneau d'affichage.)
8. The company decided to take a new tack in marketing. (L'entreprise a décidé d'adopter une nouvelle approche en marketing.)
9. He quickly put a tack in the map to mark the location. (Il a rapidement mis une punaise sur la carte pour marquer l'emplacement.)
10. Adjust your tack to achieve better results. (Adaptez votre approche pour obtenir de meilleurs résultats.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tack" in English

Synonyms: nail, pin, fasten, approach, secure, pivot, adjust, direction, course, hitch.

Antonyms: release, loosen, detach, remove, free, undo.

Similar Words: staple, clip, peg, method, strategy, plan, path, route, angle, tactic.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tack" in French

Synonyms: punaise, clou, agrafe, approche, attacher, fixer, chemin, méthode, direction, stratégie.

Antonyms: détacher, relâcher, libérer, ôter, désarmer.

Similar Words: épingle, agrafeuse, stratégie, mode, approche, méthode, système, schéma, angle, technique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.