French translation of nail is 
des ongles

Meaning of "nail" in English

The word "nail" in English typically refers to a small, slender metal shaft that is pointed at one end and flat at the other, used for fastening things together. Nails are essential in construction, carpentry, and various DIY projects. They come in various sizes and shapes to suit different needs, such as flooring, roofing, or finishing nails. In a different context, "nail" can also refer to the hard covering at the tip of a finger or toe, a part of human anatomy that protects the ends of fingers and toes from injury.

Meaning of "des ongles" in French

In French, "des ongles" refers to the hard, keratinous coverings found at the tips of human fingers and toes. These structures play a crucial role in protecting the sensitive regions of the fingers and toes, enhancing touch sensitivity, and aiding in precise movements. Fingernails and toenails are both included in the term "des ongles". They are an important aspect of personal grooming and hygiene in many cultures, often being cut, shaped, and sometimes decorated for aesthetic purposes. The care and maintenance of "des ongles" can reflect both personal style and health.

Pronunciation of "nail" in English

Phonetic Transcription: /neɪl/

Pronunciation Variations: In different dialects of English, the pronunciation of "nail" remains largely consistent. Regional accents may slightly affect the vowel sound, but the long "a" is typically retained across variations.

Pronunciation of "des ongles" in French

Phonetic Transcription: /de zɔ̃ɡl/

Pronunciation Variations: While the standard French pronunciation is widely understood, regional variations might include subtle differences in vowel sounds, especially in different French-speaking regions outside of France. The 's' in "des" is linked to the vowel in "ongles" when spoken fluidly.

Sentence examples in English and translation to French

1. She used a hammer to drive the nail into the wall.
   (Elle a utilisé un marteau pour enfoncer le clou dans le mur.)

2. I need to trim my fingernails; they're getting too long.
   (Je dois couper mes ongles ; ils deviennent trop longs.)

3. The carpenter selected the right nail for the wooden frame.
   (Le charpentier a choisi le bon clou pour le cadre en bois.)

4. After the accident, the doctor checked his nails for discoloration.
   (Après l'accident, le médecin a vérifié ses ongles pour voir s'ils étaient décolorés.)

5. The artist painted intricate designs on her nails.
   (L'artiste a peint des motifs complexes sur ses ongles.)

6. He hit the nail on the head with his brilliant idea.
   (Il a visé juste avec son idée brillante.)

7. The horse threw a shoe when a nail came loose.
   (Le cheval a perdu un fer quand un clou s'est desserré.)

8. She felt a sharp pain as the nail pierced her skin.
   (Elle a ressenti une douleur aiguë lorsque le clou a percé sa peau.)

9. A manicure can make your nails look beautiful and polished.
   (Une manucure peut rendre vos ongles beaux et brillants.)

10. The fence was repaired with a few nails and some wood.
    (La clôture a été réparée avec quelques clous et du bois.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nail" in English

Synonyms: pin, tack, spike, brad, fastener, rivet, bolt, staple, stud, clip.

Antonyms: -

Similar Words: screw, peg, dowel, hook, clasp, clip, catch, clasp, anchor, binder.

Synonyms, antonyms, and similar words for "des ongles" in French

Synonyms: clous, griffes, serres.

Antonyms: -

Similar Words: ongle, griffe, serre, une tablette, orcelles, épingle, boucle.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.