French translation of saintish is 
saintish

Meaning of "saintish" in English

"Saintish" is an adjective that describes someone or something that resembles a saint or exhibits saint-like qualities, albeit not entirely genuine or complete. It often implies a pretense of holiness or a superficial display of virtue. The term can be used in a slightly pejorative context, suggesting that the person or behavior in question is trying to appear more virtuous or pious than they actually are. This word is relatively rare and might be used in literary or ironic contexts to critique superficial behavior.

Meaning of "saintish" in French

In French, "saintish" is used similarly to its English counterpart, depicting a person or demeanor that somewhat imitates a saintly character. It may suggest a feigned or exaggerated conformity to moral or benevolent behavior. The nuance of the term often implies a discrepancy between true virtue and its appearance. It can be contextually employed to address someone perceived as hypocritically virtuous or displaying moral pretense.

Pronunciation of "saintish" in English

Phonetic Transcription: [ˈseɪntɪʃ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "saintish" is generally consistent across English-speaking regions. However, minor variations may occur depending on regional dialects, where the emphasis on the first syllable can slightly vary, especially between American and British accents.

Pronunciation of "saintish" in French

Phonetic Transcription: [sɛ̃.tiʃ]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains relatively uniform. However, regional accents may influence the subtleties of the sound, with variations primarily seen in the intonation and stress pattern typical of native French speakers from different areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her saintish demeanor fooled no one. (Son comportement saintish n'a trompé personne.)
2. He gave a saintish smile that seemed insincere. (Il a donné un sourire saintish qui semblait insincère.)
3. The politician's saintish promises failed to convince the public. (Les promesses saintish du politicien n’ont pas convaincu le public.)
4. She adopted a saintish tone when talking to the charity workers. (Elle a adopté un ton saintish en parlant aux travailleurs de charité.)
5. Despite his saintish facade, his actions told a different story. (Malgré sa façade saintish, ses actions racontent une autre histoire.)
6. The movie portrayed him as a saintish hero. (Le film l’a dépeint comme un héros saintish.)
7. His saintish reputation was questioned during the scandal. (Sa réputation saintish a été mise en question pendant le scandale.)
8. Her saintish advice was met with skepticism. (Ses conseils saintish ont été accueillis avec scepticisme.)
9. He put on a saintish act for his audience. (Il a fait un numéro saintish pour son public.)
10. The saintish persona she adopted was for show. (La persona saintish qu'elle a adoptée était pour le spectacle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "saintish" in English

Synonyms: sanctimonious, pious, devout, holier-than-thou, virtuous, reverent, moralistic, pietistic, righteous, ecclesiastical.

Antonyms: profane, impious, irreverent, sacrilegious, secular, unholy, sinful, corrupt, immoral, unvirtuous.

Similar Words: saintly, holy, chaste, angelic, righteous, godly, ethical, noble, moral, upright.

Synonyms, antonyms, and similar words for "saintish" in French

Synonyms: sanctimonieux, pieux, dévot, vertueux, religieux, moraliste, prude, bigot, austère, puritain.

Antonyms: profane, impie, irrévérencieux, sacrilège, laïc, impur, corrompu, immoral, mécréant, sceptique.

Similar Words: saint, sacré, chaste, angélique, juste, divin, éthique, noble, moral, intègre.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.