French translation of rankling is 
rankling

Meaning of "rankling" in English

"Rankling" refers to a persistent feeling of resentment, irritation, or annoyance that lingers over time. It often describes a mental or emotional discomfort that doesn't easily go away, caused by an offense or an unfair situation. For example, a comment or event might keep bothering someone long after it occurred, causing this feeling to persist. In literature or conversation, "rankling" is typically used to depict unresolved emotional wounds that continue to cause distress, influencing one's thoughts or feelings.

Meaning of "rankling" in French

In French, "rankling" conveys a similar sense of lingering emotional discomfort or irritation that does not dissipate easily. It is used to describe a deep-seated resentment or bitterness stemming from an offense or perceived injustice. This feeling persists, causing continuous mental distress. Although the specific word "rankling" isn't commonly used in French, its nuances can be translated to terms like "ressentiment" or "irritation persistante," which capture the essence of this persistent discomfort.

Pronunciation of "rankling" in English

Phonetic Transcription: [ˈræŋk.lɪŋ]

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across English-speaking regions, though subtle differences might occur in accents, with variations in emphasis and intonation.

Pronunciation of "rankling" in French

Phonetic Transcription: [rɑ̃k.lɛ̃]

Pronunciation Variations: As a borrowed term, "rankling" would be pronounced with a French accent, potentially leading to variations in how each syllable is emphasized, but generally it retains its English phonetic qualities.

Sentence examples in English and translation to French

1. His harsh criticism left a rankling wound. (Ses critiques sévères ont laissé une plaie rongeante.)
2. The rankling feeling of betrayal persisted for years. (Le sentiment rongeant de trahison a persisté pendant des années.)
3. Despite the rankling memories, she tried to move forward. (Malgré les souvenirs rongeants, elle a essayé d'aller de l'avant.)
4. The rankling comment haunted him throughout the day. (Le commentaire rongeant le hantait toute la journée.)
5. Her rankling resentment was evident in her cold smile. (Son ressentiment rongeant était évident dans son sourire froid.)
6. He couldn't shake off the rankling embarrassment from the incident. (Il ne pouvait pas se débarrasser de l'embarras rongeant de l'incident.)
7. The rankling injustice of the situation was hard to ignore. (L'injustice rongeante de la situation était difficile à ignorer.)
8. His rankling thoughts kept him up at night. (Ses pensées rongeantes le tenaient éveillé la nuit.)
9. The rankling regret of missed opportunities lingered. (Le regret rongeant des occasions manquées persistait.)
10. She addressed the rankling issues during the meeting. (Elle a abordé les problèmes rongeants lors de la réunion.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rankling" in English

Synonyms: irritating, galling, vexing, annoying, irksome, troubling, provoking, infuriating, disturbing, nettlesome.

Antonyms: soothing, calming, pacifying, placating, conciliatory, relaxing, comforting, appeasing, settling, tranquilizing.

Similar Words: bothersome, irritating, nagging, festering, grating, irking.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rankling" in French

Synonyms: irritant, vexant, exaspérant, agaçant, énervant.

Antonyms: apaisant, calmant, relaxant, réconfortant, tranquillisant.

Similar Words: gênant, dérangeant, tourmentant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.