French translation of galling is 
grippage

Meaning of "galling" in English

The word "galling" describes something that is irritating or vexing, often evoking feelings of annoyance or frustration. It can refer to a situation or action that is particularly aggravating, leaving a lingering sense of discomfort or resentment. Frequently used in contexts where unfairness or inconsiderate behavior is at play, "galling" captures the essence of experiences that are difficult to accept gracefully. This term is often applied to events or behaviors that, despite being relatively minor, unnervingly disrupt one's peace of mind.

Meaning of "grippage" in French

"Grippage" in French refers to the mechanical phenomenon of seizing or jamming, often due to friction or inadequate lubrication. It is a term commonly used in automotive and machinery contexts where moving parts might become stuck, thus hindering proper function. In broader contexts, "grippage" may also imply a general kind of blockage or impediment. This term doesn't carry the emotional weight of annoyance, as "galling" does in English, but instead focuses on the physical hindrance of movement or operation.

Pronunciation of "galling" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡɔːlɪŋ/

Pronunciation Variations: In some regional dialects, the stress might slightly shift, but generally, it is pronounced with a clear emphasis on the first syllable, keeping the 'g' hard, as in "go".

Pronunciation of "grippage" in French

Phonetic Transcription: /ɡʁi.pɑʒ/

Pronunciation Variations: Pronunciation variations are minimal, as the word maintains a consistent pronunciation across different French-speaking regions, with emphasis on the nasal vowel sound typical in French diction.

Sentence examples in English and translation to French

1. The galling noise from the engine was a sign of trouble. (Le grippage du moteur faisait un bruit agaçant.)
2. It was galling to see his efforts go unnoticed. (C'était agaçant de voir ses efforts passer inaperçus.)
3. Her galling behavior made it difficult to enjoy the party. (Son comportement agaçant a rendu la fête difficile à apprécier.)
4. The galling delay caused the guests to become restless. (Le grippage du temps a rendu les invités impatients.)
5. It is galling when people don’t respect the rules. (C'est agaçant quand les gens ne respectent pas les règles.)
6. The galling process required endless patience. (Le processus de grippage nécessitait une patience infinie.)
7. His galling comments ruined the mood of the meeting. (Ses commentaires agaçants ont gâché l'ambiance de la réunion.)
8. It was galling to be blamed for something she didn't do. (C'était agaçant d'être blâmée pour quelque chose qu'elle n'avait pas fait.)
9. A galling oversight caused the project to fail. (Une négligence agaçante a causé l'échec du projet.)
10. The galling pace of progress frustrated everyone involved. (Le rythme de progression agaçant a frustré tous les participants.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "galling" in English

Synonyms: annoying, irritating, vexing, infuriating, displeasing, aggravating, troublesome, provoking, exasperating, bothersome.

Antonyms: pleasing, delightful, agreeable, satisfying, enjoyable, comforting.

Similar Words: frustrating, irksome, nettlesome, peeving, disconcerting, unsettling, distressing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "grippage" in French

Synonyms: blocage, coincement, oblitération, obstruction, enrayage, arrêt, serrage, encombrement.

Antonyms: -

Similar Words: freinage, interruption.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.