French translation of randan is 
randan

Meaning of "randan" in English

The term "randan" in English is a somewhat obsolete Scottish colloquialism that refers to a period of merrymaking or a spree, often involving drinking and revelry. This word can denote a lively, boisterous gathering or celebration, typically marked by noisiness and high spirits. Although not commonly used in modern English, it may appear in historical texts or local dialects as a descriptor for a festive time. Its connotations are generally informal and tied to jovial social activities.

Meaning of "randan" in French

In French, "randan" refers to a completely different concept, not directly related to the English usage. Randan is actually a commune in the Puy-de-Dôme department in Auvergne in central France. This illustrates the interesting divergence of meanings between languages with otherwise identical spellings. For French speakers, "Randan" carries geographical significance, being the name of a locality rather than carrying the festive connotation it does in Scottish English. Understanding this context is crucial for accurate translations and cultural interpretations.

Pronunciation of "randan" in English

Phonetic Transcription: /ˈrændən/

Pronunciation Variations: In English, particularly in dialects with Scottish influences, the pronunciation of "randan" might slightly vary, stressing different syllables or with softer consonants. However, it generally remains consistent with the phonetic transcription provided.

Pronunciation of "randan" in French

Phonetic Transcription: /ʁɑ̃.dɑ̃/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation might have subtle variations depending on the regional accent, particularly in the Auvergne region where the commune of Randan is located. Regional accents may influence the nasal sounds of the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. We went on a randan last night and had a lot of fun.
   (La nuit dernière, nous avons fait un randan et nous nous sommes beaucoup amusés.)

2. His stories about the randan at the pub were quite entertaining.
   (Ses histoires sur le randan au pub étaient assez divertissantes.)

3. After the exam, the students planned a randan at the beach.
   (Après l'examen, les étudiants ont prévu un randan à la plage.)

4. The town's annual festival always turns into a randan.
   (Le festival annuel de la ville se transforme toujours en randan.)

5. They were known for going on a randan every Friday night.
   (Ils étaient connus pour faire un randan tous les vendredis soirs.)

6. The wedding reception turned into a wild randan.
   (La réception de mariage s'est transformée en un randan endiablé.)

7. There's nothing like a good randan to lift the spirits.
   (Il n'y a rien de tel qu'un bon randan pour remonter le moral.)

8. During the holidays, the family gathers for a randan.
   (Pendant les vacances, la famille se réunit pour un randan.)

9. The pub was filled with laughter and the spirit of a randan.
   (Le pub était rempli de rires et de l'esprit d'un randan.)

10. The randan continued until the early hours of the morning.
    (Le randan a continué jusqu'aux premières heures du matin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "randan" in English

Synonyms: spree, jamboree, revelry, festivity, frolic, carousal, bacchanal, party, gala, merrymaking.

Antonyms: sobriety, stillness, calm, quiet, peace, tranquility, restraint, abstinence, solitude, reserve.

Similar Words: celebration, gathering, fiesta, social, commotion, bash, banquet, carnival, indulgence, frolicking.

Synonyms, antonyms, and similar words for "randan" in French

Synonyms: -.

Antonyms: -.

Similar Words: -.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.