French translation of
quelled
is
réprimée
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quelled" in English
"Quelled" refers to the act of suppressing or subduing a situation, emotion, or uprising. It is often used when describing the act of calming disturbances or putting an end to something through authority or force. For example, a protest might be quelled by law enforcement, meaning the unrest was controlled and brought to a halt. The term can also be applied in more personal contexts, such as quelling fears or anxieties, indicating a reduction or calming of emotional distress.
Meaning of "réprimée" in French
In French, "réprimée" means suppressed or quelled, often used in the context of controlling or ending a disturbance or emotional reaction. It is the feminine past participle of the verb "réprimer," which implies the act of subduing or extinguishing an uprising, protest, or emotional response. The term can describe authoritative actions taken to restore order, as well as personal efforts to manage one's internal emotions or reactions.
Pronunciation of "quelled" in English
Phonetic Transcription: /kwɛld/
Pronunciation Variations: "Quelled" is typically pronounced similarly across different English-speaking regions, with only slight variations in accent. It is usually pronounced with a short "e" sound as in "bed."
Pronunciation of "réprimée" in French
Phonetic Transcription: /ʁe.pʁi.me/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "réprimée" remains consistent across various French-speaking regions, although accent differences might slightly influence the intonation without changing the phonetic structure significantly.
Sentence examples in English and translation to French
- The rebellion was quickly quelled by the army. (La rébellion a été rapidement réprimée par l'armée.)
- She quelled her fears before the speech. (Elle a réprimé ses peurs avant le discours.)
- The manager quelled the rumors about layoffs. (Le directeur a réprimé les rumeurs de licenciements.)
- The storm was finally quelled by the calming weather. (La tempête a finalement été réprimée par le temps calme.)
- He quelled his anger before responding. (Il a réprimé sa colère avant de répondre.)
- The disturbances were quelled without violence. (Les troubles ont été réprimés sans violence.)
- The teacher quelled the noise in the classroom. (Le professeur a réprimé le bruit dans la classe.)
- The protesters were quelled after negotiations. (Les manifestants ont été réprimés après les négociations.)
- She quelled the tears threatening to fall. (Elle a réprimé les larmes qui menaçaient de couler.)
- The government quelled the insurgency with diplomacy. (Le gouvernement a réprimé l'insurrection avec diplomatie.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quelled" in English
Synonyms: subdued, suppressed, calmed, alleviated, pacified, restrained, stifled, silenced, muted, tamed.
Antonyms: incited, agitated, provoked, stirred, instigated, roused, excited, fanned, inflamed, exacerbated.
Similar Words: controlled, mastered, managed, dominated, hushed, quelled, conquered, stilled, tempered, squashed.
Synonyms, antonyms, and similar words for "réprimée" in French
Synonyms: contenue, maîtrisée, apaisée, dominée, étouffée, freinée, neutralisée, pacifiée, réprimandée, calmée.
Antonyms: éveillée, exacerbée, encouragée, excitée, attisée, animée, déclenchée, provoquée, irritée, enflammée.
Similar Words: contrôlée, gérée, apaisée, muselée, dominée, arrêtée, maîtrisée, étouffée, calmée, restreinte.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.