French translation of nab is 
nab

Meaning of "nab" in English

"Nab" is a colloquial verb in English that means to catch or seize something or someone quickly and unexpectedly. Often used in informal contexts, it can refer to apprehending a person, especially in relation to law enforcement. The term can also imply taking possession of something in a swift or opportunistic manner. Its connotation can be either neutral or slightly negative, depending on the context in which it is used. For example, a thief might be nabbed by the police, or someone might nab the last piece of cake from a plate.

Meaning of "nab" in French

In French, "nab" does not exist as a word with a direct translation or equivalent meaning. However, similar concepts can be conveyed using verbs like "attraper" or "choper," which mean to catch or grab something unexpectedly. In informal French, capturing or seizing someone or something might be expressed using different verbs or colloquial terms, depending on the context and the desired tone. When translating "nab" into French, careful attention must be paid to the nuances to maintain the intended meaning of the original English term.

Pronunciation of "nab" in English

Phonetic Transcription: [næb]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "nab" is fairly consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in vowel sounds depending on specific accents or dialects, such as British or American English.

Pronunciation of "nab" in French

Phonetic Transcription: -

Pronunciation Variations: Since "nab" is not a standard word in French, there are no regional or dialectical pronunciation variations in the language.

Sentence examples in English and translation to French

1. He managed to nab the last ticket for the concert. (Il a réussi à attraper le dernier billet pour le concert.)
2. The police plan to nab the suspect at the train station. (La police prévoit d'attraper le suspect à la gare.)
3. She was thrilled to nab a front-row seat at the show. (Elle était ravie de choper une place au premier rang du spectacle.)
4. He tried to nab a quick snack between meetings. (Il a essayé d'attraper une collation rapide entre les réunions.)
5. The team worked hard to nab the championship title. (L'équipe a travaillé dur pour décrocher le titre de champion.)
6. You have to act fast if you want to nab a good deal. (Tu dois agir vite si tu veux profiter d'une bonne affaire.)
7. They hope to nab the trophy this season. (Ils espèrent remporter le trophée cette saison.)
8. She moved quietly, hoping to nab the cat before it escaped. (Elle bougea doucement, espérant attraper le chat avant qu'il ne s'échappe.)
9. He was able to nab a promotion at work. (Il a pu décrocher une promotion au travail.)
10. The thief tried to nab the wallet without being seen. (Le voleur a essayé de choper le portefeuille sans être vu.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nab" in English

Synonyms: catch, capture, seize, arrest, grab, apprehend, snatch, secure, collar, take.

Antonyms: release, free, lose, liberate, let go.

Similar Words: obtain, get, acquire, procure, take, apprehend.

Synonyms, antonyms, and similar words for "nab" in French

Synonyms: attraper, saisir, prendre, choper, capturer, appréhender, arrêter, confisquer.

Antonyms: libérer, relâcher, lâcher, perdre.

Similar Words: obtenir, récupérer, cueillir, saisir.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.