Dictionary
TRANSLATION
English
acquire
French
acquérir
EXAMPLES
Le « talentisme » est en effet voué à constituer demain le premier leitmotiv économique, et le capital humain ou intellectuel le bien le plus précieux – parmi les plus difficiles à acquérir et à préserver.
Indeed, “talentism” will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset – and the one most difficult to acquire and retain.
Au fil des ans, nous avons appris que le réel défi n’est pas juste de scolariser les enfants mais de les aider à acquérir les compétences nécessaires pour trouver un emploi, accéder à l’entreprenariat, à une vie de famille et à la citoyenneté.
Over the years, we have learned that the real challenge is not just to enroll children in school, but to help them to acquire the skills necessary for employment, entrepreneurship, family life, and citizenship.
Mais maintenant des entreprises asiatiques commencent à acquérir des actifs américains de valeur - ainsi, le groupe indien Tata a proposé à Ford de lui racheter Jaguar et Land Rover.
But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US-owned economic assets – witness India’s Tata Group’s proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford.
Aussi longtemps que Saddam Hussein, qui avait lancé une guerre impitoyable de huit ans contre l’Iran dans les années 1980, et que les Occidentaux d’influence accusait ouvertement de vouloir acquérir l’arme nucléaire, restait au pouvoir, l’objectif du gouvernement iranien de développer l’arme nucléaire répondait à une certaine logique réaliste.
So long as Saddam Hussein, who had launched a brutal eight-year war against Iran in the 1980s, and whom influential Westerners openly accused of seeking to acquire nuclear weapons, remained in power, the Iranian government’s plan to develop nuclear weapons followed a certain realist logic.
Il est également essentiel d'assurer la bonne éducation du peuple pour que les jeunes hommes et femmes puissent acquérir les capacités nécessaires aux activités professionnelles qualifiées qu'exigent la mondialisation et la concurrence de notre monde contemporain.
A well-educated citizenry is also essential if young men and women are to acquire the skills needed to perform the sort of jobs today's global and competitive world demands.
Les objectifs du traité restent ambitieux : les cinq puissances nucléaires reconnues (les USA, la France, la Grande-Bretagne, la Russie et la Chine) promettent d'éliminer leur arsenal nucléaire et les autres signataires s'engagent à ne pas acquérir l'arme atomique en échange du droit de développer le nucléaire civil avec l'aide et sous contrôle international.
The Treaty’s principles remain bold: the pact’s five acknowledged nuclear weapons states – the US, Britain, France, Russia, and China – promise to eliminate their nuclear arsenals, and the remaining parties commit not to acquire nuclear weapons in exchange for the right to develop civil nuclear power, with international assistance, subject to binding safeguards.
Un « compte apprentissage » définirait les paramètres du soutien aux études, dont des occasions tout au long de la vie d’acquérir de nouvelles aptitudes professionnelles ou d’enseigner des compétences à autrui.
A “learning account” would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.
Les réseaux terroristes pourraient acquérir ces matériaux pour assembler leur arme nucléaire, bouleversant ainsi profondément la paix et la stabilité globale, avec probablement d’extraordinaires pertes humaines et dommages économiques.
Terrorist networks could acquire the materials to assemble a nuclear weapon, wreaking havoc on global peace and stability, with the possibility of extraordinary loss of life and economic damage.
Nous connaissons bien sûr les grandes lignes de leur fondamentalisme universel et nous avons une vague idée de ce qu’est Al Qaida, ce réseau décentralisé de cellules présentes dans de nombreux pays, qui cherche à acquérir des arsenaux chimiques, biologiques et peut-être même nucléaires.
We know, of course, the broad outline of their all-encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.
Combien cela doit être difficile, combien d’énormes efforts doivent être nécessaires pour acquérir ces compétences uniques qui différencient les superstars des autres et suscitent le respect et l’admiration des foules.
It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies’ respect and admiration.
ACQUIRE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

verkry

Amharic

ማግኘት

Arabic

الحصول ع...

Azerbaijani

əldə etm...

Belarusian

набываць

Bulgarian

придобив...

Bengali

অর্জন

Bosnian (Latin)

steći

Catalan

adquirir

Cebuano

makuha

Czech

získat

Welsh

gaffael

Danish

erhverve

German

erwerben

Greek

αποκτούν

Esperanto

akiri

Spanish

adquirir

Estonian

omandada

Basque

eskuratz...

Persian

به دست آ...

Finnish

hankkia

French

acquérir

Frisian

te krije...

Irish

a fháil

Scots Gaelic

faighinn

Galician

adquirir

Gujarati

હસ્તગત

Hausa

saya

Hawaiian

loaʻa

Hindi

प्राप्त

Hmong

tau

Croatian

steći

Haitian Creole

jwenn

Hungarian

megszere...

Armenian

ձեռք բեր...

Indonesian

memperol...

Igbo

nweta

Icelandic

eignast

Italian

acquisir...

Hebrew

לרכוש

Japanese

取得

Javanese

ndarbeni

Georgian

შეიძინოს

Kazakh

сатып ал...

Khmer

ទទួលបាន

Kannada

ಸ್ವಾಧೀನಪ...

Korean

취득

Kurdish

kirrîn

Kyrgyz

ээ болуу

Latin

habere

Luxembourgish

ze kréie...

Lao

acquire

Lithuanian

įsigyti

Latvian

iegādāti...

Malagasy

hahazo

Maori

whiwhi

Macedonian

стекне

Malayalam

ഏറ്റെടുക...

Mongolian

Худалдан...

Marathi

घेणे

Malay

memperol...

Maltese

jakkwist...

Hmong Daw

asdais

Burmese

ရရှိ

Nepali

प्राप्त ...

Dutch

verwerve...

Norwegian

kjøpe

Chichewa

kupeza

Punjabi

ਹਾਸਲ ਕਰੋ

Polish

nabyć

Pashto

ترلاسه ک...

Portuguese

adquirir

Romanian

dobândi

Russian

приобрес...

Sindhi

حاصل ڪيو

Sinhala

අත්පත් ක...

Slovak

získať

Slovenian

pridobij...

Samoan

maua

Shona

kuwana

Somali

helitaan...

Albanian

të marrë

Serbian (Cyrillic)

Прибавит...

Serbian (Latin)

Pribavit...

Sesotho

fumana

Sundanese

meunang

Swedish

förvärva

Swahili

kupata

Tamil

பெறுவதற்...

Telugu

కొనుగోలు

Tajik

дарёфт к...

Thai

ได้รับ

Filipino

makuha

Klingon

Suq

Turkish

elde

Ukrainian

придбати

Urdu

حاصل

Uzbek

sotib ol...

Vietnamese

có được

Xhosa

fumana

Yiddish

קריגן

Yoruba

gba

Yucatec Maya

adquirir

Chinese (Simplified)

获得

Chinese (Traditional)

獲得

Zulu

thola

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators