French translation of
maelstrom
is
maelström
Tap once to copy the translated word
Meaning of "maelstrom" in English
The word "maelstrom" in English refers to a powerful and tumultuous whirlpool in a body of water, often large and violent. It is also used metaphorically to describe any chaotic or turbulent situation, such as a political maelstrom or emotional upheaval. The term suggests an overwhelming force that draws everything into it, creating a sense of confusion and disarray. Originating from the early 17th century, it is derived from the Dutch words "mael" (grind) and "stroom" (stream).
Meaning of "maelström" in French
The term "maelström" in French retains a similar meaning to its English counterpart, referring primarily to a violent whirlpool in the sea. It is frequently used metaphorically to signify a situation characterized by chaos or confusion. The imagery invoked by "maelström" is one of a spiraling force, pulling everything into its center, evoking notions of disorder and tumult. This French word is used to describe both literal maritime phenomenons and figurative circumstances marked by upheaval and unpredictability.
Pronunciation of "maelstrom" in English
Phonetic Transcription: /ˈmeɪlstrɒm/.
Pronunciation Variations: The pronunciation of "maelstrom" is generally consistent across English-speaking regions. However, slight variations may occur between American and British English, with differences primarily in vowel sounds, such as /ˈmeɪlstrəm/ in American English.
Pronunciation of "maelström" in French
Phonetic Transcription: /mɛl.stʁɔm/.
Pronunciation Variations: In French, "maelström" may have minor variations in pronunciation based on regional accents. Generally, the Parisian accent is the standard, but speakers from different regions in France might exhibit slight shifts, particularly in the pronunciation of vowels and the "r" sound.
Sentence examples in English and translation to French
- The ship was caught in the maelstrom. - Le navire a été pris dans le maelström.
- She felt her emotions swept away by a maelstrom of confusion. - Elle sentait ses émotions emportées par un maelström de confusion.
- The debate descended into a political maelstrom. - Le débat a viré dans un maelström politique.
- They battled their way through a maelstrom of paperwork. - Ils se sont battus à travers un maelström de paperasse.
- The economic crisis created a financial maelstrom. - La crise économique a créé un maelström financier.
- His thoughts were a maelstrom of fear and doubt. - Ses pensées étaient un maelström de peur et de doute.
- The city plunged into a maelstrom of activity during the festival. - La ville s'est plongée dans un maelström d'activités pendant le festival.
- The movie was a visual maelstrom of colors and lights. - Le film était un maelström visuel de couleurs et de lumières.
- They struggled to survive the maelstrom of the storm. - Ils ont lutté pour survivre au maelström de la tempête.
- Her career was caught in a maelstrom of gossip and speculation. - Sa carrière a été prise dans un maelström de rumeurs et de spéculations.
Synonyms, antonyms, and similar words for "maelstrom" in English
Synonyms: whirlpool, vortex, turbulence, chaos, tumult, uproar, disturbance, pandemonium, uproar, confusion.
Antonyms: calm, peace, order, tranquility, serenity, harmony, stability, stillness, quiet, balance.
Similar Words: cyclone, whirlwind, storm, tempest, eddy, gale, commotion, swirl, disruption, anarchy.
Synonyms, antonyms, and similar words for "maelström" in French
Synonyms: tourbillon, vortex, chaos, tourmente, tumult, désordre, confusion, agitation.
Antonyms: calme, paix, ordre, tranquillité, sérénité, harmonie, stabilité, quiétude.
Similar Words: cyclone, tempête, ouragan, orage, tourmente, précipice, déluge, remous.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.