French translation of languishingly is 
languissant

Meaning of "languishingly" in English

"Languishingly" signifies a state of being characterized by a lack of energy or vitality, often embracing a sense of longing or melancholy. It conveys an impression of someone or something that appears weary or enervated, possibly due to unfulfilled desires or prolonged inactivity. This adverb is typically used to describe a manner of action or a state of being that lacks robustness, highlighting a poignant fragility or emotional vulnerability. It may evoke a romantic or wistful tone, painting imagery of delicate languor or subtle repose.

Meaning of "languissant" in French

In French, "languissant" refers to someone or something that appears weak, lacking in energy, or slowly wasting away. It often conveys a sense of yearning or pining, particularly in contexts involving unfulfilled desires or emotional distress. This word captures a state of inertia or stagnation where life seems to linger without vibrant activity. It’s used to describe conditions or states of melancholy, depicting scenarios where actions or appearances are marked by an artless weariness or subtle sadness, often in a romantic or nostalgic manner.

Pronunciation of "languishingly" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæŋ.ɡwɪʃ.ɪŋ.li/

Pronunciation Variations: Generally consistent across English dialects, though regional accents might influence the emphasis slightly. In American English, the 'g' may sound softer, whereas British English might emphasize the initial syllable more prominently.

Pronunciation of "languissant" in French

Phonetic Transcription: /lɑ̃.ɡɥi.sɑ̃/

Pronunciation Variations: Variations are minimal across French dialects, but subtle differences might occur in regional accents, with some regions softening the nasal sounds or altering vowel strength.

Sentence examples in English and translation to French

1. She gazed languishingly at the distant mountains. (Elle regardait languissamment les montagnes lointaines.)

2. He spoke languishingly, his voice barely above a whisper. (Il parlait languissamment, sa voix à peine audible.)

3. The cat stretched languishingly in the sunlight. (Le chat s’étirait languissamment au soleil.)

4. She lingered languishingly over her morning coffee. (Elle s’attardait languissamment sur son café du matin.)

5. The music played languishingly in the background, setting a melancholic mood. (La musique jouait languissamment en arrière-plan, créant une ambiance mélancolique.)

6. He sighed languishingly, lost in thought. (Il soupira languissamment, perdu dans ses pensées.)

7. The flowers wilted languishingly in the heat of the day. (Les fleurs se fanèrent languissamment sous la chaleur du jour.)

8. She waited languishingly for his return. (Elle attendait languissamment son retour.)

9. The old photograph sat languishingly on the dusty shelf. (La vieille photo reposait languissamment sur l'étagère poussiéreuse.)

10. The evening drew on languishingly, with a gentle breeze. (La soirée avançait languissamment, sous une douce brise.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "languishingly" in English

Synonyms: wistfully, listlessly, wearily, despondently, faintly, feebly, languidly, limply, spiritlessly, enervatedly.

Antonyms: energetically, vigorously, robustly, lively, enthusiastically, dynamically, vivaciously, zestfully, spiritedly, actively.

Similar Words: dreamily, pensively, moodily, lethargically, tiredly, slackly, weakly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "languissant" in French

Synonyms: faible, amorphe, apathique, morose, mélancolique, déprimé, indolent, abattu, sans énergie, languide.

Antonyms: énergique, vif, vivace, animé, dynamique, enthousiasmé, vigoureux, alerte, éveillé.

Similar Words: nostalgique, rêveur, pensif, pathétique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.