French translation of weakly is 
faiblement

Meaning of "weakly" in English

The word "weakly" is an adverb in English that typically describes how something is done in a manner lacking strength, intensity, or determination. It can suggest a physical weakness, as in a person who responds weakly when unwell, or it can describe a situation where an action is performed with little vigor or energy. Often, "weakly" is used to qualify verbs, indicating that the action is not executed in a powerful or confident manner.

Meaning of "faiblement" in French

"Faiblement" is the French adverb equivalent to "weakly" in English. It is used to describe actions or states done with little strength, force, or intensity. In a physical context, it can refer to someone performing a task with minimal energy. Likewise, in non-physical contexts, "faiblement" can indicate a lack of conviction, power, or effectiveness. The term can be used to discuss both tangible and intangible actions or characteristics.

Pronunciation of "weakly" in English

Phonetic Transcription: /ˈwiːkli/

Pronunciation Variations: "Weakly" is pronounced consistently across most English dialects, but the vowel sound may slightly differ between speakers of American English and British English due to accent variations.

Pronunciation of "faiblement" in French

Phonetic Transcription: /fɛbləmɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "faiblement" remains consistent across various French-speaking regions, with slight variations in intonation typical between continental French and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. He spoke weakly after the long illness. (Il parlait faiblement après la longue maladie.)
2. The light flickered weakly in the distance. (La lumière clignotait faiblement au loin.)
3. She smiled weakly at the joke. (Elle a souri faiblement à la blague.)
4. The athlete performed weakly in the final round. (L'athlète a performé faiblement lors de la finale.)
5. Weakly, the dog tried to stand again. (Faiblement, le chien a essayé de se lever à nouveau.)
6. Her voice came through weakly over the phone. (Sa voix était faiblement entendue au téléphone.)
7. He weakly agreed to their terms. (Il a faiblement accepté leurs conditions.)
8. The plant grew weakly without sunlight. (La plante a poussé faiblement sans lumière du soleil.)
9. She coughed weakly into the tissue. (Elle toussait faiblement dans le mouchoir.)
10. The engine started, but it ran weakly. (Le moteur a démarré, mais il fonctionnait faiblement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weakly" in English

Synonyms: feebly, faintly, timidly, softly, gently, languidly, softly, sluggishly, limply, unsteadily.

Antonyms: strongly, robustly, vigorously, powerfully, forcefully, energetically, determinedly.

Similar Words: lightly, mildly, subtly, frailly, infirmly, delicately.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faiblement" in French

Synonyms: doucement, mollement, légèrement, timidement, languidement, faiblement, fragillement, doucement, lentement, avec peu d'énergie.

Antonyms: fortement, vigoureusement, puissamment, énergiquement, solidement, fermement.

Similar Words: légèrement, délicatement, faiblement, subtilement, imperceptiblement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.