French translation of lamblike is 
lamblike

Meaning of "lamblike" in English

"Lamblike" refers to someone or something that exhibits the gentle, mild, and innocent qualities traditionally associated with lambs. It suggests an approach or demeanor that is meek, peaceful, and unthreatening. Often used metaphorically, the word can describe a person who is submissive or lacks assertiveness, presenting themselves in a humble and benign manner. In literature and communication, it aims to evoke imagery of tenderness and naivete. Thus, a "lamblike" individual or attitude is characterized by its softness and a sense of warmth and vulnerability.

Meaning of "lamblike" in French

In French, "lamblike" translates to a description of a person or behavior that is as gentle and innocent as a lamb. This term can often be synonymous with "docile" or "inoffensive" in nature. It portrays characteristics of warmth and a benign nature, suggesting a lack of aggressiveness or assertiveness. In a cultural context, being "lamblike" might imply yielding, compliant, or easy-going interactions. The word captures a sense of peacefulness and sweetness, akin to the calm demeanor often associated with lambs, in both behavior and disposition.

Pronunciation of "lamblike" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæmˌlaɪk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lamblike" is relatively consistent across English-speaking regions. However, slight variations might occur in stress or intonation depending on the speaker's accent, with non-native speakers potentially altering vowel sounds slightly.

Pronunciation of "lamblike" in French

Phonetic Transcription: /ɛ̃kɔ̃pardɔʁ/

Pronunciation Variations: In French, "lamblike" would maintain the pronunciation variations typical to regional accents, such as those found in Parisian compared to Southern French accents, where variations in vowel length and nasality might occur.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her lamblike nature made her approachable to everyone. (Sa nature de brebis la rendait accessible à tout le monde.)
2. The child looked lamblike in his white costume. (L'enfant avait l'air d'une agneau dans son costume blanc.)
3. Despite his strength, he spoke in a lamblike manner. (Malgré sa force, il parlait d'une manière douce et innocente.)
4. She approached the situation with a lamblike calm. (Elle a abordé la situation avec un calme d'agneau.)
5. His lamblike demeanor calmed the tensions in the room. (Son comportement docile apaisait les tensions dans la pièce.)
6. He has a lamblike smile that charms everyone. (Il a un sourire d'agneau qui charme tout le monde.)
7. Her lamblike innocence was evident in her eyes. (Son innocence d'agneau se voyait dans ses yeux.)
8. He gave a lamblike nod in agreement. (Il fit un hochement de tête d’accord comme un agneau.)
9. Her lamblike spirit was inspiring to the team. (Son esprit d'agneau inspirait l'équipe.)
10. He entered the room with a lamblike stride. (Il est entré dans la pièce avec une démarche d'agneau.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamblike" in English

Synonyms: meek, gentle, mild, docile, peaceful, tame, innocent, submissive, unassertive, compliant.

Antonyms: aggressive, assertive, fierce, dominant, harsh, bold, rough, unruly, wild, stubborn.

Similar Words: pacific, placid, tranquil, serene, humble, modest, soft-spoken, yielding, easygoing, calm.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamblike" in French

Synonyms: docile, doux, inoffensif, innocent, paisible, soumis, modeste, candide, calme, humble.

Antonyms: agressif, autoritaire, féroce, dominant, rugueux, audacieux, rebelle, sévère, brusque, obstiné.

Similar Words: placide, tranquille, serein, craintif, tendre, conciliant, modéré, délicat, pacifique, apaisant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.