French translation of lag is 
lag

Meaning of "lag" in English

The word "lag" in English generally refers to a delay or a period of time wherein one event happens behind another. It is often used in a technological context to describe the time difference between actions and their results, such as when a computer takes time to respond to an input. Lag can also apply to situations where one group or individual falls behind others in pace or progress, portraying a lack of synchronization. It can indicate slower progress or a period where catching up is necessary.

Meaning of "lag" in French

In French, "lag" is not a common native word and is often used in the same contexts as in English, especially in technology and gaming. It describes a delay between user inputs and the system's response, similar to its English usage. French speakers might also use "décalage" or "retard" in broader contexts for describing delays or a lack of synchronization in activities. This concept is widely understood in the context of internet speed and computer processing in the French language.

Pronunciation of "lag" in English

Phonetic Transcription: The word "lag" is phonetically transcribed as /læɡ/ in English.

Pronunciation Variations: There are minimal variations in pronunciation across English dialects, with the primary difference being the accent or stress on the vowel sound. However, British and American English both pronounce it similarly without significant deviation.

Pronunciation of "lag" in French

Phonetic Transcription: In France, "lag" would be pronounced akin to /laɡ/, borrowing directly from English.

Pronunciation Variations: Since "lag" is not a typical French word, regional accents are less influential. However, French speakers attempting to pronounce it might use a more French-sounding 'a', especially in non-technical contexts.

Sentence examples in English and translation to French

1. The video game started to lag during the intense battle scenes. (Le jeu vidéo a commencé à laguer pendant les scènes de bataille intense.)
2. Due to the internet lag, the conference call was frustrating. (En raison du décalage internet, l'appel conférence était frustrant.)
3. She tends to lag behind in completing her assignments. (Elle a tendance à être à la traîne dans l'accomplissement de ses devoirs.)
4. The older computer models lag when running new software. (Les anciens modèles d'ordinateurs laguent lorsqu'ils fonctionnent avec de nouveaux logiciels.)
5. There's a noticeable lag between the music and the lyrics. (Il y a un décalage notable entre la musique et les paroles.)
6. As the marathon continued, he began to lag behind the other runners. (À mesure que le marathon continuait, il a commencé à être à la traîne des autres coureurs.)
7. Video calls can sometimes lag if the signal is weak. (Les appels vidéo peuvent parfois laguer si le signal est faible.)
8. Climate policy has begun to lag behind technological advancements. (La politique climatique commence à être à la traîne par rapport aux avancées technologiques.)
9. He felt his energy lag as the day went on. (Il a senti son énergie faiblir au fur et à mesure que la journée avançait.)
10. The software update caused the program to lag temporarily. (La mise à jour du logiciel a provoqué un lag temporaire du programme.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lag" in English

Synonyms: delay, slack, retard, slow down, fall behind, drag, dawdle, linger, halt, pause.

Antonyms: lead, advance, proceed, hasten, accelerate, hurry, rush, speed up, keep pace, follow through.

Similar Words: gap, latency, pause, interval, wait, stagnate, trail, falter, lagging, defer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lag" in French

Synonyms: retard, décalage, lenteur, traîner, tarder.

Antonyms: avancer, précipiter, accélérer, devancer, progresser.

Similar Words: pause, attente, délai, écart, stagnation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.