French translation of lagging is 
à la traîne

Meaning of "lagging" in English

The term "lagging" refers to falling behind in progress, development, or movement relative to others. It is often used to describe performance that is not keeping pace with expectations or standards. "Lagging" can apply to various contexts, including technological advancement, economic growth, or academic performance. When a person, company, or country is described as lagging, it implies that they are not achieving the same level of success or progress as their peers or competitors, and there may be a need for improvement or intervention.

Meaning of "à la traîne" in French

In French, "à la traîne" conveys the idea of being behind or trailing in progress, development, or movement compared to others. This expression is used in contexts similar to its English counterpart, such as technology, economics, or education, to indicate that someone or something is not keeping pace with expectations or standards. When used to describe individuals, companies, or regions, "à la traîne" suggests a need for effort or change to catch up with others who are more advanced or performing better in a given area.

Pronunciation of "lagging" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæɡɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation remains quite consistent, though the emphasis might slightly vary between individuals. In British English, the pronunciation is similar, but some speakers may employ a more pronounced "g" sound. Overall, variations are minimal, and the word is easily understood across different English-speaking regions.

Pronunciation of "à la traîne" in French

Phonetic Transcription: /a la tʁɛn/

Pronunciation Variations: Generally, "à la traîne" is pronounced similarly across French-speaking regions. However, slight differences may arise in accentuation, especially between European French and Canadian French. The "r" in "traîne" may be pronounced more gutturally in Parisian French, whereas Canadian French accents might soften it slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. The project is lagging behind schedule. (Le projet est à la traîne par rapport au calendrier.)
2. Due to outdated technology, the company is lagging in the market. (En raison de la technologie obsolète, l'entreprise est à la traîne sur le marché.)
3. He felt he was lagging in his studies compared to his classmates. (Il avait l'impression d'être à la traîne dans ses études par rapport à ses camarades de classe.)
4. The economy is lagging due to insufficient investment. (L'économie est à la traîne en raison d'un manque d'investissement.)
5. The team is lagging behind the rest in terms of productivity. (L'équipe est à la traîne par rapport aux autres en termes de productivité.)
6. His performance in the race was lagging from the start. (Sa performance dans la course était à la traîne dès le début.)
7. The country is lagging in addressing climate change issues. (Le pays est à la traîne dans le traitement des problèmes de changement climatique.)
8. Our internet connection is constantly lagging during video calls. (Notre connexion Internet est constamment à la traîne pendant les appels vidéo.)
9. She noticed her computer was lagging when running multiple applications. (Elle a remarqué que son ordinateur était à la traîne lorsqu'il exécutait plusieurs applications.)
10. The company's innovation is lagging compared to competitors. (L'innovation de l'entreprise est à la traîne par rapport aux concurrents.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lagging" in English

Synonyms: trailing, behind, delayed, slow, sluggish, falling behind, belated, unresponsive, underperforming, tardy.

Antonyms: leading, ahead, advancing, progressing, ahead of schedule, on track, prompt, up to date, progressive, accelerating.

Similar Words: retarding, holding back, impeding, hesitating, bogged down, obstructing, stalling, stumbling, dragging, slacking.

Synonyms, antonyms, and similar words for "à la traîne" in French

Synonyms: en retard, retardataire, derrière, en recul, à l'arrière, en décalage, en retrait, tâtonnant, en suspens, trainant.

Antonyms: en avance, en tête, en progression, en développement, à jour, orienté vers l'avenir, proactif, avant-gardiste, anticipé, dynamique.

Similar Words: freinant, obstruant, retardant, hésitant, stagnant, en reste, empêché, empêchant, ralentissant, indécis.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.