French translation of
wait
is
attendre
Tap once to copy the translated word
Meaning of "wait" in English
The word "wait" is a verb in English that signifies the act of delaying action or staying in anticipation of something or someone. It involves pausing or remaining inactive until a specific moment or event occurs. The term is commonly used in contexts where patience or an interval of time is required before proceeding. For example, one might wait for a bus, wait in line, or wait for news. The concept of waiting implies a temporary state of pause, expectation, or readiness for a future event.
Meaning of "attendre" in French
The French verb "attendre" translates to "to wait" in English and shares a similar meaning. It relates to the act of pausing in anticipation of something or someone else. In French usage, "attendre" can apply to waiting for an event, a person, or a specific period to elapse. The action often involves patience and readiness for what is to come. French speakers might use it in everyday situations such as waiting for a friend or anticipating an appointment, reflecting a significant aspect of daily communication in both personal and formal contexts.
Pronunciation of "wait" in English
Phonetic Transcription: /weɪt/
Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in pronouncing "wait." Most dialects of English, including American and British English, pronounce it similarly, maintaining a consistent vowel sound. Some accents may slightly alter the stress or intonation but generally retain the same pronunciation.
Pronunciation of "attendre" in French
Phonetic Transcription: /a.tɑ̃dʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "attendre" may vary slightly between different French-speaking regions. In France, a soft "r" is common at the end, whereas in Quebec, the "r" might be rolled more prominently. Despite these nuances, the core pronunciation remains largely the same.
Sentence examples in English and translation to French
- Wait here while I get the car. - Attends ici pendant que je vais chercher la voiture.
- Please wait for ten minutes. - Veuillez attendre dix minutes.
- Can you wait for me after the meeting? - Peux-tu m'attendre après la réunion?
- We have to wait until the rain stops. - Nous devons attendre que la pluie s'arrête.
- Don't wait up for me tonight. - Ne m'attends pas ce soir.
- I can't wait to see the new movie. - J'ai hâte de voir le nouveau film.
- Wait until you hear the news. - Attends d'entendre les nouvelles.
- They asked us to wait in the lobby. - Ils nous ont demandé d'attendre dans le hall.
- Wait a minute, I'll be right back. - Attends une minute, je reviens tout de suite.
- It's better to wait and see what happens. - Il vaut mieux attendre et voir ce qui se passe.
Synonyms, antonyms, and similar words for "wait" in English
Synonyms: delay, pause, linger, hold, bide, stay, remain, await, postpone, idle. Antonyms: rush, hurry, advance, proceed, go, act, move, drive, accelerate, hasten. Similar Words: rest, tarry, bide, mark time, hang around, loiter, stand by, sit tight, cool one's heels, hold on.
Synonyms, antonyms, and similar words for "attendre" in French
Synonyms: espérer, patienter, anticiper, guetter, demeurer, poireauter, stationner, temporiser, s'arrêter, suspendre. Antonyms: précipiter, avancer, hâter, exécuter, achever, procéder, poursuivre, progresser, aller, agir. Similar Words: patient, rester, attendre, pause, suspendre, tenir, attendre, espoir, arrêt, attente.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.