French translation of
ladled
is
ladled
Tap once to copy the translated word
Meaning of "ladled" in English
"Ladled" is the past tense of the verb "ladle," which refers to the act of serving or scooping a liquid, such as soup or sauce, using a ladle—a large, usually round and deep spoon with a long handle. This word is often used when describing the process of transferring liquids in cooking or serving contexts. The term evokes a sense of effective control and precision in handling liquid substances. It symbolizes the careful and deliberate action of distributing portions, typically involving food or liquid preparations.
Meaning of "ladled" in French
In French, the verb "ladled" translates to "servir à la louche." It indicates the action of using a ladle to serve or distribute a liquid, similar to its English usage. The term "louche" specifically refers to the utensil used for this purpose—a long-handled serving spoon. In cooking and serving contexts, the word describes the precise and controlled distribution of liquids or semi-liquids, ensuring even portions.
Pronunciation of "ladled" in English
Phonetic Transcription: /ˈleɪ.dəld/
Pronunciation Variations: In different English dialects, the pronunciation might slightly vary, but the standard high standard English maintains the consistent stress on the first syllable with a clear vocalization of the "d" at the end. Regional accents may soften the 'l' or alter the vowel sounds slightly but generally maintain the original structure.
Pronunciation of "ladled" in French
Phonetic Transcription: -
Pronunciation Variations: The word "ladled" does not have a direct phonetic representation in French, as "servir à la louche" would be used instead. Thus, regional variations would apply more to this phrase rather than to "ladled" directly.
Sentence examples in English and translation to French
-
She ladled the soup into the bowls with care.
(Elle servit la soupe dans les bols avec soin.) -
The chef expertly ladled the sauce over the pasta.
(Le chef servit habilement la sauce sur les pâtes.) -
He ladled the punch into glasses for his guests.
(Il servit le punch dans les verres pour ses invités.) -
She ladled the stew into a large serving dish.
(Elle servit le ragoût dans un grand plat de service.) -
The cook ladled gravy over the mashed potatoes.
(Le cuisinier versa de la sauce sur la purée de pommes de terre.) -
He ladled out the soup, making sure everyone got enough.
(Il servit la soupe, s'assurant que tout le monde en ait suffisamment.) -
The vendor ladled hot cider into mugs at the market.
(Le vendeur versa du cidre chaud dans des tasses au marché.) -
She carefully ladled the broth into small cups.
(Elle versa soigneusement le bouillon dans de petites tasses.) -
The waiter ladled thick soup into each bowl.
(Le serveur servit une soupe épaisse dans chaque bol.) -
Grandmother ladled homemade sauce over our dinner.
(Grand-mère versa la sauce maison sur notre dîner.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "ladled" in English
Synonyms: served, dispensed, scooped, poured, doled, allocated, distributed, spread, apportioned, measured.
Antonyms: withheld, retained, kept, held back, reserved.
Similar Words: spooned, drizzled, ladle, ladling, poured, transferred, filled, provided, administered, spread.
Synonyms, antonyms, and similar words for "ladled" in French
Synonyms: servi, versé, distribué, écopé, alloué, reparti, mesuré.
Antonyms: retenu, gardé, conservé.
Similar Words: puisé, déversé, verser, utiliser une louche, transférer, fournir, administrer, répartir, donner.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.