French translation of ladling is 
jusqu'à

Meaning of "ladling" in English

"Ladling" refers to the action of serving or transferring liquid or semi-liquid substances, such as soup or sauce, using a ladle—a large, deep spoon with a long handle. This term is commonly used in culinary contexts when cooking or serving meals to distribute broths, stews, or other liquid dishes. The action of ladling ensures the controlled portioning of the liquid being served and is a skill often employed by chefs. The term can also metaphorically describe generously giving or providing something.

Meaning of "jusqu'à" in French

In French, "jusqu'à" is a preposition used to express an endpoint in time, space, or condition. It can be translated to "until," "up to," or "as far as." This preposition is commonly used to indicate a limit or an extent in various contexts, such as durations, distances, or conditional situations. "Jusqu'à" helps specify the point or degree to which something occurs, making it a versatile term in French syntax for expressing temporal or spatial boundaries.

Pronunciation of "ladling" in English

Phonetic Transcription: [ˈlæd.lɪŋ]

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "ladling" is relatively uniform in English-speaking regions, slight variations may occur based on accents. In some dialects, the first syllable may sound more like "leid," while in others, it remains closer to "lad."

Pronunciation of "jusqu'à" in French

Phonetic Transcription: [ʒys.ka]

Pronunciation Variations: "Jusqu'à" is typically pronounced consistently across French-speaking regions, though slight differences might emerge in informal speech, especially in areas with strong regional accents, where the final "à" may be more emphasized.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was ladling soup into the bowls. (Elle servait de la soupe dans les bols.)
2. Ladling the sauce over the pasta added flavor. (Verser la sauce sur les pâtes a ajouté de la saveur.)
3. He began ladling water from the bucket. (Il a commencé à puiser de l'eau du seau.)
4. She carefully ladled broth into each cup. (Elle a soigneusement versé du bouillon dans chaque tasse.)
5. The chef was ladling gravy onto the roast. (Le chef versait de la sauce sur le rôti.)
6. After ladling stew, she served the guests. (Après avoir versé du ragoût, elle a servi les invités.)
7. The soup kitchen volunteer was ladling meals all afternoon. (Le bénévole de la soupe populaire a servi des repas tout l'après-midi.)
8. He was gently ladling liquid into the mold. (Il versait doucement le liquide dans le moule.)
9. She spent the evening ladling soup for the family. (Elle a passé la soirée à servir de la soupe pour la famille.)
10. Ladling the hot chocolate into cups, he warmed everyone. (En servant le chocolat chaud dans des tasses, il a réchauffé tout le monde.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladling" in English

Synonyms: serving, pouring, spooning, dispensing, distributing

Antonyms: retaining, withholding

Similar Words: scooping, ladle

Synonyms, antonyms, and similar words for "jusqu'à" in French

Synonyms: vers, à, en direction de

Antonyms: depuis

Similar Words: vers, en direction de

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.