French translation of knocking is 
frapper

Meaning of "knocking" in English

"Knocking" refers to the action or sound of hitting a surface, typically a door, repeatedly to attract attention. It often involves using the knuckles to produce a noise indicating someone's presence, seeking entry or acknowledgment. This term can also metaphorically describe opportunities or problems that present themselves suddenly. In mechanical contexts, it might describe unusual engine noises. Overall, "knocking" suggests an attempt to make contact or communicate through sound or motion, relevant in both literal and figurative contexts.

Meaning of "frapper" in French

In French, "frapper" denotes the action of hitting, striking, or knocking. It can refer to physically hitting an object or surface with a hand or tool. Additionally, "frapper" is used metaphorically to express the impact of emotions, events, or discoveries that strike or impress someone profoundly. The verb is commonly used in everyday conversations as well as various literary contexts. Therefore, "frapper" effectively conveys actions and emotions requiring force or sudden impact across numerous scenarios.

Pronunciation of "knocking" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɒkɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation may slightly differ, where the 'o' might sound closer to /ɑː/, making it /ˈnɑːkɪŋ/. Additionally, the 'g' is often silent, and emphasis is on the first syllable. Regional accents may also influence the vowel sound.

Pronunciation of "frapper" in French

Phonetic Transcription: /fʁape/

Pronunciation Variations: The 'r' in "frapper" is pronounced with a guttural sound typical of French pronunciation. The 'e' is more closed, resembling a short and crisp vowel sound. Regional accents, such as those from Southern France, might soften the 'r' sound slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. I heard someone knocking at the door. - J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.
2. Stop knocking on the table; it's distracting. - Arrête de frapper sur la table, c’est perturbant.
3. He was knocking loudly to get our attention. - Il frappait fort pour attirer notre attention.
4. The engine is making a knocking sound again. - Le moteur fait encore un bruit de cliquetis.
5. Opportunities keep knocking on her door. - Les opportunités continuent de frapper à sa porte.
6. She kept knocking until someone answered. - Elle a continué à frapper jusqu'à ce que quelqu'un réponde.
7. The knocking sound woke me up this morning. - Le bruit de frapper m’a réveillé ce matin.
8. Knocking before entering is polite. - Frapper avant d'entrer est poli.
9. A cold wind was knocking against the windows. - Un vent froid frappait contre les fenêtres.
10. We could hear knocking from the basement. - Nous pouvions entendre des bruits de coups venant du sous-sol.

Synonyms, antonyms, and similar words for "knocking" in English

Synonyms: pounding, tapping, banging, rapping, striking, thumping, clattering, hammering, drumming, beating.

Antonyms: -.

Similar Words: hitting, clapping, slapping, tapping, pummeling, patting, clicking, clanking, rattling, knocking at.

Synonyms, antonyms, and similar words for "frapper" in French

Synonyms: taper, cogner, heurter, battre, tabasser, marteler, assommer, percuter, choquer, claque.

Antonyms: caresser.

Similar Words: heurter, toucher, claquer, pousser, chasser, renverser, cogner contre, démolir, fouetter, piquer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.