French translation of banging is 
banging

Meaning of "banging" in English

"Banging" in English can refer to a loud, repetitive noise, such as someone knocking on a door. In informal contexts, "banging" can describe something as excellent or impressive, often used to express approval or enthusiasm about music, food, or other experiences. In sports or physical activities, it might indicate forceful contact or impact. The word can also be applied to movements or actions that are vigorous or forceful. Overall, "banging" can be both descriptive of sound and metaphorically expressive, depending on the context in which it is used.

Meaning of "banging" in French

In French, "banging" often translates to "frapper" or "taper" when describing a noise, like knocking or hammering. In informal contexts, it could mean "génial" or "super" to express something impressive or exciting. The notion of impact or strong movement can be captured with verbs like "heurter" or "percuter." While there's no exact French equivalent that aligns perfectly with all uses of "banging," these variations capture the essence of its usage in specific scenarios. It's important to consider context to accurately convey its meaning.

Pronunciation of "banging" in English

Phonetic Transcription: [ˈbæŋɪŋ].

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, such as the US and UK, subtle variations might occur, particularly in accents. In some dialects, the "g" at the end might be softened.

Pronunciation of "banging" in French

Phonetic Transcription: [bɑ̃.ɡin].

Pronunciation Variations: French speakers will pronounce "banging" with a noticeable French accent, possibly emphasizing nasal vowels, which might differ slightly between regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The band was playing some banging tunes last night. (Le groupe jouait des morceaux géniaux hier soir.)
2. I heard a banging on the door and went to check it out. (J'ai entendu frapper à la porte et suis allé vérifier.)
3. That new restaurant serves some banging dishes. (Ce nouveau restaurant sert des plats excellents.)
4. The car stalled with a banging sound from the engine. (La voiture a calé avec un bruit de frappe du moteur.)
5. The party was absolutely banging last weekend. (La fête était absolument géniale le week-end dernier.)
6. He made a banging presentation at the conference. (Il a fait une présentation géniale à la conférence.)
7. The banging of the construction work kept me awake. (Le bruit des travaux de construction m'a empêché de dormir.)
8. Her idea was so banging that everyone applauded. (Son idée était tellement géniale que tout le monde a applaudi.)
9. The fireworks display was full of banging sounds. (Le spectacle de feux d'artifice était plein de bruits de frappe.)
10. The drummer was banging away on the drums excitedly. (Le batteur frappait avec enthousiasme sur la batterie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "banging" in English

Synonyms: pounding, knocking, thumping, excellent, smashing.

Antonyms: silent, quiet, dull, uneventful, calm.

Similar Words: clanging, booming, impressive, smashing, energetic.

Synonyms, antonyms, and similar words for "banging" in French

Synonyms: frapper, taper, génial, percutant, retentissant.

Antonyms: silencieux, calme, ennuyeux, fade, paisible.

Similar Words: heurtant, martelant, impressionnant, dynamique, tonitruant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.