French translation of hammering is 
martelage

Meaning of "hammering" in English

"Hammering" refers to the activity or sound of pounding something with or as if with a hammer. It often describes the repetitive impact or forceful hitting motion, typically accompanied by a loud noise. In a broader sense, it may refer to persistent efforts or actions, often metaphorically as in "hammering away at a problem." This term is frequently used in various contexts, including construction, sports, and music, where rhythmic pounding is required. The essence of the word lies in its suggestion of force, persistence, and repetition.

Meaning of "martelage" in French

The term "martelage" in French refers to the action or effect of hammering or pounding, usually involving a series of regular and rhythmic blows. While it can denote the act of striking something with a hammer, it also appears metaphorically, representing persistent efforts or repetitive actions. In certain contexts, it might relate to forging or shaping metal by hammering. Like its English counterpart, "martelage" conveys the idea of forcefulness and regularity, whether in a manual activity or a metaphorical sense.

Pronunciation of "hammering" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæmərɪŋ/

Pronunciation Variations: In some regional accents, such as certain British dialects, the "h" might be softer or dropped entirely. American English often emphasizes the "r" sound more strongly, whereas British English might have a softer "r."

Pronunciation of "martelage" in French

Phonetic Transcription: /maʀtəˈlaʒ/

Pronunciation Variations: In different regions of France, the "r" can be tapped or rolled, and the "e" might be pronounced more subtly in some southern French accents. Variations are typically subtle and do not greatly impact comprehension.

Sentence examples in English and translation to French

1. The carpenter was hammering nails into the wooden frame. (Le charpentier martelait des clous dans le cadre en bois.)
2. She could hear the hammering noise from the construction site nearby. (Elle pouvait entendre le bruit du martelage du chantier de construction à proximité.)
3. The blacksmith was hammering the metal into shape. (Le forgeron martelait le métal pour lui donner forme.)
4. Hammering the truth into his head was not easy. (Marteler la vérité dans sa tête n’était pas facile.)
5. The persistent hammering of rain on the roof kept her awake. (Le martelage incessant de la pluie sur le toit l’a tenue éveillée.)
6. The team is hammering out the final details of the project. (L’équipe est en train de marteler les derniers détails du projet.)
7. He kept hammering on about the importance of teamwork. (Il n’arrêtait pas de marteler l'importance du travail d'équipe.)
8. The sound of hammering echoed through the hall. (Le son du martelage résonnait dans le hall.)
9. They are hammering new strategies to increase sales. (Ils sont en train de forger de nouvelles stratégies pour augmenter les ventes.)
10. The athlete was hammering his competitors during the race. (L'athlète martelait ses concurrents pendant la course.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hammering" in English

Synonyms: pounding, beating, thumping, striking, drumming, bashing, battering, knocking, tapping, banging

Antonyms: -

Similar Words: hitting, slamming, smashing, crushing, forcing, driving, whacking, slapping, pummeling, crashing

Synonyms, antonyms, and similar words for "martelage" in French

Synonyms: frappe, cognement, battement, coups, cognage, percussion, choc, tapement, cliquetis, retentissement

Antonyms: -

Similar Words: heurt, impact, explosion, invective, insistance, forçage, cliquetage, résonance, vibration, répétition

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.