French translation of
jibe
is
jibe
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jibe" in English
The word "jibe" in English has two main meanings. Firstly, it refers to the act of shifting a sail from one side to the other when sailing, commonly used in nautical contexts. Secondly, "jibe" can mean to agree or be in harmony with something, often used in conversational English to indicate that something makes sense or matches up with other information.
Meaning of "jibe" in French
In French, "jibe" maintains its nautical meaning, referring to a maneuver where the boom of a sailboat is swung across the opposite side of the boat. However, "jibe" as an English term indicating agreement or matching may not have a direct translation in French. Instead, expressions like "convenir" or "correspondre" might be used to convey a similar meaning.
Pronunciation of "jibe" in English
Phonetic Transcription: /dʒaɪb/
In English, "jibe" is pronounced with a hard "j" sound, similar to "jive." There are no significant regional variations in its pronunciation across English-speaking countries.
Pronunciation of "jibe" in French
Phonetic Transcription: /ʒib/
In French, "jibe" is pronounced with a soft "j" as in "je" or similar words in French. There are no significant regional variations in its pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- The sailor executed a perfect jibe. (Le marin a exécuté un jibe parfait.)
- Her opinion doesn't quite jibe with the facts. (Son opinion ne correspond pas tout à fait aux faits.)
- They had to jibe the sail to catch the wind. (Ils ont dû faire un jibe pour attraper le vent.)
- His story jibes with what I heard yesterday. (Son histoire concorde avec ce que j'ai entendu hier.)
- During the race, they jibed several times. (Pendant la course, ils ont fait plusieurs jibes.)
- It's important that our records jibe with the accountant's report. (Il est important que nos dossiers correspondent au rapport du comptable.)
- The weather forecast doesn't jibe with our observations. (Les prévisions météorologiques ne correspondent pas à nos observations.)
- To change direction, they needed to jibe the sailboat. (Pour changer de direction, ils devaient faire un jibe avec le voilier.)
- Does this decision jibe with our company’s values? (Cette décision correspond-elle aux valeurs de notre entreprise?)
- The captain ordered the crew to prepare to jibe. (Le capitaine a ordonné à l'équipage de se préparer à faire un jibe.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jibe" in English
Synonyms: agree, correspond, tally, harmonize, concur, match, align, accord, coincide, fit.
Antonyms: disagree, conflict, differ, clash, contrast, contradict, diverge, oppose, vary, deviate.
Similar Words: jive, align, synchronize, conform, fit, mesh, coordinate, concur, accommodate, resonate.
Synonyms, antonyms, and similar words for "jibe" in French
Synonyms: convenir, correspondre, concorder, s'accorder, coïncider, harmoniser, être d'accord, se rejoindre, être en accord, correspondre.
Antonyms: contredire, diverger, différer, s'opposer, être en désaccord, détonner, ne pas correspondre, être en conflit, contraster, dévier.
Similar Words: chercher, accorder, ajuster, harmoniser, accorder, relier, organiser, calibrer, régler, synchroniser.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.