French translation of harmonize is 
harmoniser

Meaning of "harmonize" in English

In English, "harmonize" means to bring different elements together to create a pleasing or effective result. This can refer to coordinating colors, sounds, ideas, or actions. For example, in music, harmonizing involves creating a blend of sounds that complement each other, forming a cohesive and melodious outcome. Similarly, in broader contexts, it can suggest aligning disparate concepts, plans, or operations to ensure they function smoothly or complement each other, thus achieving unity or balance.

Meaning of "harmoniser" in French

In French, "harmoniser" similarly signifies the act of arranging or adjusting different elements to create a harmonious whole. This verb is used in various contexts, from aligning musical notes to ensuring that styles or colors in a design complement each other. It may also refer to coordinating efforts or ideas to ensure a smooth and unified operation. The concept embodies blending or balancing components to result in a coherent and aesthetically pleasing outcome.

Pronunciation of "harmonize" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɑːr.mə.naɪz/

Pronunciation Variations: In American English, the "r" sound is more pronounced, whereas British English may have a softer "r" sound and a slightly more clipped ending. Both variations emphasize the first syllable.

Pronunciation of "harmoniser" in French

Phonetic Transcription: /aʁ.mɔ.ni.ze/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation might vary slightly depending on the regional accent. For example, a Parisian accent might sound different from a southern French accent, but the differences are generally subtle.

Sentence examples in English and translation to French

1. The choir will harmonize beautifully for the concert. (Le chœur harmonisera magnifiquement pour le concert.)
2. We need to harmonize our efforts to achieve the goal. (Nous devons harmoniser nos efforts pour atteindre l'objectif.)
3. She learned to harmonize her voice with others. (Elle a appris à harmoniser sa voix avec celle des autres.)
4. The colors in the painting harmonize well. (Les couleurs dans la peinture harmonisent bien.)
5. It's essential to harmonize policies across departments. (Il est essentiel d'harmoniser les politiques entre les départements.)
6. The orchestra strives to harmonize each section for a perfect performance. (L'orchestre s'efforce de harmoniser chaque section pour une performance parfaite.)
7. The new software will help harmonize the data systems. (Le nouveau logiciel aidera à harmoniser les systèmes de données.)
8. We try to harmonize our schedules for weekly meetings. (Nous essayons d'harmoniser nos horaires pour les réunions hebdomadaires.)
9. The garden's design aims to harmonize with the natural landscape. (Le design du jardin vise à s'harmoniser avec le paysage naturel.)
10. They work to harmonize international trade regulations. (Ils travaillent à harmoniser les réglementations commerciales internationales.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "harmonize" in English

Synonyms: integrate, synchronize, align, coordinate, blend, unify, attune, mesh, balance, adjust.

Antonyms: clash, conflict, disagree, discord, mismatch, oppose, differ, diverge, contrast, separate.

Similar Words: collaborate, combine, mix, merge, coexist, fuse, join, correlate, amalgamate, adapt.

Synonyms, antonyms, and similar words for "harmoniser" in French

Synonyms: coordonner, accorder, ajuster, concilier, orchestrer, mélanger, harmonier, adapter, assembler, unir.

Antonyms: contraster, diverger, désaccorder, dissocier, s'opposer, dépareiller, différer, séparer, heurter, dissoner.

Similar Words: collaborer, combiner, fusionner, joindre, amalgamer, unifier, assortir, conjuguer, équilibrer, consolider.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.