French translation of
jib
is
foc
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jib" in English
The word "jib" primarily refers to a type of sail on a ship, specifically the triangular sail set ahead of the foremost mast. Jibs are used in both square-rigged and fore-and-aft vessels, aiding in navigation and speed. Beyond maritime contexts, "jib" also expresses hesitation or refusal in expressions like "jib at." Additionally, in architecture, a "jib" can refer to the horizontal or inclined projecting beam of a crane. These definitions illustrate the versatility and distinct uses of the term across different domains.
Meaning of "foc" in French
In French, "foc" refers specifically to a type of sail on a sailing vessel, similar to the English "jib." It is a triangular sail fixed in front of the main sail and is crucial for leveraging wind direction to maneuver the ship effectively. The word "foc" is integral to nautical terminology within French-speaking populations, aiding in the efficient operation and control of the ship’s journey.
Pronunciation of "jib" in English
Phonetic Transcription: /dʒɪb/
Pronunciation Variations: While "jib" retains a consistent pronunciation in most English-speaking regions, some dialectical variances may influence the accent or intonation slightly, without altering the core phonetics significantly.
Pronunciation of "foc" in French
Phonetic Transcription: /fɔk/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "foc" remains consistent across French-speaking regions, though slight variations in accent may occur depending on whether the speaker is from France, Canada, or another Francophone area.
Sentence examples in English and translation to French
- The sailor adjusted the jib to catch more wind. (Le marin a ajusté le foc pour capter plus de vent.)
- The jib snapped in the strong breeze. (Le foc a claqué sous la forte brise.)
- As we prepared to tack, the jib was quickly moved. (Alors que nous nous préparions à virer, le foc a été rapidement déplacé.)
- The ship’s speed increased as the jib caught the wind. (La vitesse du navire a augmenté lorsque le foc a attrapé le vent.)
- They hoisted the jib to set sail. (Ils ont hissé le foc pour mettre les voiles.)
- Navigating with a well-trimmed jib makes the journey smoother. (Naviguer avec un foc bien réglé rend le voyage plus fluide.)
- The crew members debated when to lower the jib. (Les membres de l’équipage ont discuté du moment où baisser le foc.)
- Strong winds may require reefing the jib. (Des vents forts peuvent nécessiter de prendre un ris dans le foc.)
- The new design of the jib improved the ship's agility. (Le nouveau design du foc a amélioré l'agilité du navire.)
- They replaced the old jib with a more durable one. (Ils ont remplacé le vieux foc par un plus durable.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jib" in English
Synonyms: sail, canvas, sheet, foil, flyer.
Antonyms: -.
Similar Words: spinnaker, mainsail, sailcloth, gaff, staysail.
Synonyms, antonyms, and similar words for "foc" in French
Synonyms: voile d'avant, trinquette.
Antonyms: -.
Similar Words: mât, grand-voile, écoute, voile de misaine.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.