French translation of gaff is 
gaff

Meaning of "gaff" in English

In English, the term "gaff" can refer to different concepts based on context. Primarily, it denotes a type of hook or pole with a sharp end, used for pulling fish onto a boat. In British slang, "gaff" is often used to refer to someone's home or place of living. It's also employed to describe an error or mistake, especially in an informal setting. Each use of "gaff" is distinct and context-dependent, illustrating its versatility in the English language.

Meaning of "gaff" in French

In French, "gaff" is a colloquial word often referring to a mistake or careless action, similar to the English "blunder." It conveys the idea of an unintended error or oversight. Additionally, "gaffe" can be used to describe a social faux pas or a slip-up in behavior. Understanding the context in which it is used is crucial, as its meaning can slightly vary depending on the situation.

Pronunciation of "gaff" in English

Phonetic Transcription: /ɡæf/

Pronunciation Variations: There are slight variations in pronunciation based on regional accents. In some British dialects, the pronunciation might slightly lengthen the vowel sound, while in American English, the pronunciation is more clipped.

Pronunciation of "gaff" in French

Phonetic Transcription: /ɡaf/

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation remains consistent across regions. However, the accent might affect the emphasis, slightly altering the way the vowel sounds are articulated.

Sentence examples in English and translation to French

1. He accidentally let the fish slip off the gaff. (Il a accidentellement laissé le poisson glisser du gaff.)
2. She made a gaff during the presentation and quickly corrected it. (Elle a fait une gaffe pendant la présentation et l'a rapidement corrigée.)
3. They often hang out at John's gaff after school. (Ils traînent souvent chez John's après l'école.)
4. Using a long gaff, they were able to bring the marlin aboard. (En utilisant un long gaff, ils ont pu amener le marlin à bord.)
5. His gaff with the microphone caused a bit of embarrassment. (Sa gaffe avec le micro a causé un peu d'embarras.)
6. The sailor used a gaff to grab the floating debris. (Le marin a utilisé un gaff pour attraper les débris flottants.)
7. She bought some new furniture for her gaff. (Elle a acheté de nouveaux meubles pour son appartement.)
8. Missing the cue was a major gaff for the actor. (Rater la réplique était une grosse gaffe pour l'acteur.)
9. The fisherman couldn't manage the heavy gaff alone. (Le pêcheur ne pouvait pas gérer le gaff lourd tout seul.)
10. I forgot to bring the gaff to the lake. (J'ai oublié d'apporter le gaff au lac.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gaff" in English

Synonyms: blunder, mistake, error, hook, home, slip-up.

Antonyms: correction, accuracy.

Similar Words: faux pas, residence, spear, jab.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gaff" in French

Synonyms: erreur, bévue, bêtise, croche, perche, domicile.

Antonyms: précision, rectification.

Similar Words: maison, bourde, accroc, maladresse.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.