French translation of mainsail is 
grand voile

Meaning of "mainsail" in English

The mainsail is the primary and largest sail on a sailing vessel. It is attached to the main mast and plays a crucial role in harnessing wind power to propel the boat. Typically, the mainsail is trapezoidal in shape, though some variations exist. It is often used alongside other sails for better maneuverability and speed. The mainsail is essential for balance and performance in sailing, making it a vital component for sailors.

Meaning of "grand voile" in French

In French, "grand voile" refers to the main sail of a sailing vessel, just like "mainsail" in English. It is the largest sail and is crucial for capturing the wind to move the boat forward. The term emphasizes the significance of this sail in the overall management of the vessel. The "grand voile" works in tandem with other sails to optimize sailing efficiency and ensure proper navigation and stability.

Pronunciation of "mainsail" in English

Phonetic Transcription: /ˈmeɪnˌseɪl/

Pronunciation Variations: In some regions, "mainsail" might be pronounced as /ˈmeɪn.səl/. The stress is primarily on the first syllable, and variations generally depend on regional accents or dialects within English-speaking communities.

Pronunciation of "grand voile" in French

Phonetic Transcription: /ɡʁɑ̃ vwar/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "grand voile" remains relatively consistent across French-speaking regions, although slight variations may occur in regions with different accents, such as Quebec or parts of Africa. The nasalized "an" in "grand" and the clear "v" sound in "voile" are noteworthy.

Sentence examples in English and translation to French

1. The sailor adjusted the mainsail for better speed. - Le marin a ajusté la grand voile pour une meilleure vitesse.
2. The mainsail flapped in the strong wind. - La grand voile battait au vent fort.
3. He learned how to properly trim the mainsail. - Il a appris à bien régler la grand voile.
4. They lowered the mainsail as the storm approached. - Ils ont abaissé la grand voile à l'approche de la tempête.
5. The mainsail caught the breeze and propelled the boat. - La grand voile a capté la brise et a propulsé le bateau.
6. Repairing the mainsail was a priority before the next voyage. - Réparer la grand voile était une priorité avant le prochain voyage.
7. The crew hoisted the mainsail for the journey ahead. - L'équipage a hissé la grand voile pour le voyage à venir.
8. The tear in the mainsail needed immediate attention. - La déchirure dans la grand voile nécessitait une attention immédiate.
9. The design of the mainsail improved sailing efficiency. - Le design de la grand voile a amélioré l'efficacité de la navigation.
10. During the race, the mainsail gave them an edge. - Pendant la course, la grand voile leur a donné un avantage.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mainsail" in English

Synonyms: sail, jib, spinnaker, foresail, headsail, mizzen, topsail, staysail.

Antonyms: -

Similar Words: boom, mast, rigging, halyard, sheet, deck, keel, hull, rudder.

Synonyms, antonyms, and similar words for "grand voile" in French

Synonyms: voile principale, voile maîtresse, grande voile.

Antonyms: -

Similar Words: foc, spi, mât, bôme, gréement, gouvernail, calebasse, hauban.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.