French translation of keel is 
quille

Meaning of "keel" in English

The word "keel" refers to the central structural component of a ship or boat, running along the bottom from front to back and supporting the framework of the vessel. It plays a crucial role in maintaining stability and balance in the water. Outside of nautical terms, "keel" can be used as a verb, meaning to turn over or capsize. It is also used metaphorically in expressions like "on an even keel," meaning stable or balanced.

Meaning of "quille" in French

In French, "quille" refers to the same concept as the English "keel," being the principal structural element of a boat or ship that runs longitudinally along the base to ensure stability. Additionally, "quille" can mean a bowling pin in non-nautical contexts, reflecting its shape. This dual usage highlights the word's application beyond maritime language.

Pronunciation of "keel" in English

Phonetic Transcription: /kiːl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "keel" remains consistent across most English dialects. However, there may be slight variations in intonation and emphasis depending on regional accents.

Pronunciation of "quille" in French

Phonetic Transcription: /kil/

Pronunciation Variations: Pronunciation of "quille" is generally uniform across French-speaking regions, with minor differences in accentuation influenced by local dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship's keel was damaged in the storm. (La quille du navire a été endommagée lors de la tempête.)
2. Maintaining an even keel is essential for a smooth sailing experience. (Maintenir une quille stable est essentiel pour une navigation fluide.)
3. They inspected the keel for any signs of wear and tear. (Ils ont inspecté la quille pour déceler d'éventuels signes d'usure.)
4. The boat capsized because it lost its keel. (Le bateau a chaviré car il a perdu sa quille.)
5. He tried to keep the conversation on an even keel. (Il a essayé de garder la conversation sur une quille stable.)
6. The yacht’s keel provided stability in rough seas. (La quille du yacht offrait de la stabilité par mer agitée.)
7. Divers were sent to check the keel's condition. (Des plongeurs ont été envoyés pour vérifier l'état de la quille.)
8. The construction of the keel took several months. (La construction de la quille a pris plusieurs mois.)
9. They painted the keel with anti-fouling paint. (Ils ont peint la quille avec une peinture anti-salissure.)
10. The keel ensures the boat navigates straight. (La quille garantit que le bateau navigue droit.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "keel" in English

Synonyms: spine, backbone, mainstay, base, beam.

Antonyms: -

Similar Words: hull, frame, structure, foundation, bottom.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quille" in French

Synonyms: base, support, épine dorsale, pivot.

Antonyms: -

Similar Words: coque, structure, fond, charpente.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.