French translation of
jestingly
is
boutade
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jestingly" in English
"Jestingly" is an adverb used to describe the manner in which someone speaks or acts playfully, humorously, or in a teasing manner. It indicates that the intention is not to be taken seriously, often lightening the mood or adding a playful tone to a statement or action. The use of "jestingly" suggests a good-natured or friendly context, where humor is intended to entertain rather than offend. People often use this term when they want to underline the non-serious nature of a remark.
Meaning of "boutade" in French
"Boutade" in French is a noun that refers to a witty remark or a sudden burst of humor, typically expressed spontaneously. It carries a connotation of being clever or amusing, often used to lighten a conversation or provide comic relief. In the context of speech, a "boutade" might serve to ease tension or draw laughter from an audience. While it can sometimes be synonymous with a joke, a "boutade" generally suggests a quick, impromptu comment, characterized by subtle humor or irony.
Pronunciation of "jestingly" in English
Phonetic Transcription: /ˈdʒɛstɪŋli/.
Pronunciation Variations: The pronunciation of "jestingly" remains relatively consistent across English-speaking regions, with minor variations in accent. In some dialects, the "j" sound might be more softened, but generally, the pronunciation is uniform.
Pronunciation of "boutade" in French
Phonetic Transcription: /bu.taːd/.
Pronunciation Variations: The word "boutade" is pronounced consistently in French, though regional accents might slightly alter the vowel sounds. In southern France, you might hear a more open "a," whereas in northern regions, it might sound slightly more closed.
Sentence examples in English and translation to French
-
He jestingly suggested we should all take a day off.
(Il a proposé en boutade que nous devrions tous prendre un jour de congé.) -
She spoke jestingly about winning the lottery.
(Elle a parlé en boutade de gagner à la loterie.) -
Tom jestingly announced he'd quit his job to become an astronaut.
(Tom a annoncé en boutade qu'il quitterait son travail pour devenir astronaute.) -
The host jestingly commented on the guest's colorful tie.
(L'hôte a commenté en boutade la cravate colorée de l'invité.) -
"Perhaps I should eat all the cake myself," he said jestingly.
("Peut-être devrais-je manger tout le gâteau moi-même," dit-il en boutade.) -
Jestingly, she told him he was a better chef than a dancer.
(En boutade, elle lui a dit qu'il était un meilleur chef qu'un danseur.) -
He jestingly remarked that the dog was the boss of the house.
(Il a remarqué en boutade que le chien était le patron de la maison.) -
She jestingly challenged him to a race.
(Elle l'a défié en boutade à une course.) -
The children jestingly called him a superhero.
(Les enfants l'ont appelé en boutade un super-héros.) -
Jestingly, he claimed to be the king of the world.
(En boutade, il a prétendu être le roi du monde.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jestingly" in English
Synonyms: jokingly, playfully, humorously, teasingly, wittily, facetiously, amusingly, whimsically, lightheartedly, satirically.
Antonyms: seriously, sincerely, earnestly, genuinely, solemnly, truthfully, gravely, honestly, factually, soberly.
Similar Words: joking, bantering, mockingly, jestful, jovially, merrily, jocosely, jolly, chuckling, giggling.
Synonyms, antonyms, and similar words for "boutade" in French
Synonyms: plaisanterie, calembour, saillie, blague, mot d'esprit, farce, humour, trait d'esprit, pique, plaisanterie.
Antonyms: -
Similar Words: épigramme, satire, moquerie, pique, réplique, trait, jeu de mots.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.