French translation of jangling is 
trébuchante

Meaning of "jangling" in English

"Jangling" refers to a discordant or harsh ringing or clanging sound, often associated with metallic objects. It is commonly used to describe sounds that are irritating or clashing to the ears, such as the harsh noise made by keys rattling together or wind chimes clashing in strong winds. In a metaphorical sense, it can also refer to situations or conversations that are discordant or create tension. The word evokes a sense of annoyance and disturbance due to its noisy and unharmonious nature.

Meaning of "trébuchante" in French

In French, "trébuchante" primarily refers to something that causes one to stumble or falter. It can describe physical stumbling, as in tripping over an object, or metaphorically, as in encountering an obstacle or difficulty that disrupts progress. The term can also imply something unreliable or unsteady, often leading to unexpected problems or interruptions. In a historical context, it can refer to an old method of weighing coins to determine their authenticity, as counterfeit coins would often cause the scale to tip or "stumble".

Pronunciation of "jangling" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒæŋɡlɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, "jangling" typically maintains a clear "j" sound, while in some British dialects, the pronunciation may be slightly softer or faster. Despite regional accents, the overall pronunciation remains fairly consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "trébuchante" in French

Phonetic Transcription: /tʁe.by.ʃɑ̃t/

Pronunciation Variations: Generally, French pronunciation remains consistent across regions, but some subtle differences might exist. In southern France, vowels might be more open, but overall, "trébuchante" retains its standard pronunciation commonly used throughout France.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jangling of the keys kept me awake all night.
   (Le bruit des clés trébuchantes m'a gardé éveillé toute la nuit.)

2. His nerves were frayed by the constant jangling noise.
   (Ses nerfs étaient éprouvés par le bruit constant et trébuchant.)

3. The jangling alarm bell warned us of danger.
   (La cloche d'alarme trébuchante nous avertissait du danger.)

4. Her jangling bracelets added to the chaos of the party.
   (Ses bracelets trébuchants ajoutaient au chaos de la fête.)

5. The jangling phone was a persistent distraction.
   (Le téléphone trébuchant était une distraction persistante.)

6. Our peace was shattered by the jangling sound of construction.
   (Notre paix a été brisée par le bruit trébuchant de la construction.)

7. He found the jangling of the wind chime soothing.
   (Il trouvait le tintement trébuchant du carillon apaisant.)

8. The jangling chains of the ghost could be heard clearly.
   (Les chaînes trébuchantes du fantôme pouvaient être entendues clairement.)

9. The jangling symphony of the city was overwhelming.
   (La symphonie trébuchante de la ville était accablante.)

10. A jangling melody filled the air as the parade passed by.
    (Une mélodie trébuchante remplissait l'air tandis que le défilé passait.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jangling" in English

Synonyms: clanging, clattering, jingling, rattling, ringing, tintinnabulation, chiming, clinking, tinkling, crashing.

Antonyms: silence, tranquility, calm, quiet, hush, stillness, peace.

Similar Words: metallic, harsh, noisy, discordant, shrill, cacophonous, abrasive, loud.

Synonyms, antonyms, and similar words for "trébuchante" in French

Synonyms: hésitant, chancelant, instable, vacillant, incertain, précaire, tremblant.

Antonyms: stable, certain, ferme, sûr, solide, inébranlable.

Similar Words: trébuchement, obstacle, irrégulier, cahoteux, vacillement, perturbation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.