French translation of jangle is 
jangle

Meaning of "jangle" in English

In English, "jangle" is a verb that refers to a harsh, discordant ringing sound, often produced by metallic objects clashing together, such as keys or coins. The term can also be used metaphorically to describe a situation or conversation that causes irritation or discomfort, often involving a series of petty arguments or disagreements. The sound is typically unpleasant and can be described as jangling nerves, indicating a state of emotional unease or tension. In some contexts, "jangle" can also describe the act of making such noises intentionally.

Meaning of "jangle" in French

In French, "jangle" conveys a similar idea. The word refers to the unpleasant sound of metallic objects clashing, reminiscent of keys or coins. It can be used to describe the noise that irritates or distracts, often leading to tension or discomfort. While the term might not be used as frequently in French as in English, its metaphorical usage can also extend to describing situations where there's a sense of emotional disturbance or conflict. Thus, "jangle" in French maintains its core meanings relating to both sound and emotional impact.

Pronunciation of "jangle" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒæŋɡəl/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "jangle" remains largely consistent across different dialects and regions. The primary variation is in the accent or stress on the vowel sounds, which might differ slightly between American and British English, but the overall sound remains recognizable and stable.

Pronunciation of "jangle" in French

Phonetic Transcription: /ʒɑ̃ɡl/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "jangle" typically follows standard French phonetic rules. Regional accents may influence the vowel sounds slightly, but these variations are generally minor and the word retains its core pronunciation. The pronunciation might adapt slightly to fit the rhythm of French speech.

Sentence examples in English and translation to French

1. The keys began to jangle loudly in his pocket. (Les clés ont commencé à tinter bruyamment dans sa poche.)
2. Her bracelets would jangle whenever she moved her arms. (Ses bracelets tintaient chaque fois qu'elle bougeait les bras.)
3. The sudden jangle of the phone startled everyone in the room. (Le tintement soudain du téléphone a surpris tout le monde dans la pièce.)
4. He made the coins jangle in his hand as a distraction. (Il a fait tinter les pièces dans sa main comme diversion.)
5. The argument began to jangle their nerves. (La dispute a commencé à énerver leurs nerfs.)
6. The jangle of the city's traffic could be heard even from the rooftop. (Le tintement du trafic de la ville pouvait être entendu même depuis le toit.)
7. She didn't like the jangle of his laughter. (Elle n'aimait pas le tintement de son rire.)
8. The wind caused the wind chimes to jangle melodiously. (Le vent a fait tinter les carillons de manière mélodieuse.)
9. The jangle of the alarm woke him up in the middle of the night. (Le tintement de l'alarme l'a réveillé au milieu de la nuit.)
10. His words jangled in her mind long after he left. (Ses mots résonnaient dans son esprit longtemps après son départ.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jangle" in English

Synonyms: clang, clash, clink, rattle, clatter, ring, chime, tinkle, din, noise.

Antonyms: silence, quiet, peace, calm, stillness, tranquility, hush, serenity.

Similar Words: discord, dissonance, cacophony, racket, commotion, uproar, tumult.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jangle" in French

Synonyms: tinter, cliqueter, résonner, sonner.

Antonyms: silence, calme, tranquillité.

Similar Words: bruit, discordance, chahut.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.