French translation of illegible is 
illisible

Meaning of "illegible" in English

The term "illegible" refers to text or writing that is difficult or impossible to read due to poor handwriting, faded print, or a cluttered appearance. It is often used when the reader is unable to decipher the characters, making understanding the content challenging. The cause can range from smudged ink, hurried scribbles, or degraded materials. Illegible writing can obstruct effective communication and is a common issue in handwritten documents and notes.

Meaning of "illisible" in French

In French, "illisible" has a similar meaning to its English counterpart, describing text or writing that cannot be read easily or at all. It indicates that the characters are either unclear, indecipherable, or distorted, making them hard to comprehend. This term is applied in contexts such as poor handwriting, blurry text, or any instance where reading becomes difficult due to the condition of the script or medium.

Pronunciation of "illegible" in English

Phonetic Transcription: [ɪˈlɛdʒəbəl].

Pronunciation Variations: In different dialects, such as British and American English, the pronunciation remains relatively consistent, though slight variations in intonation and emphasis may occur.

Pronunciation of "illisible" in French

Phonetic Transcription: [i.li.zi.bl].

Pronunciation Variations: In various regions of France or other French-speaking areas, minor variations may exist, primarily in the stress or fluidity of the word, but overall it maintains its standard pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. His handwriting was so illegible that I couldn't understand a word. (Son écriture était si illisible que je ne pouvais pas comprendre un mot.)
2. The note became illegible after getting wet in the rain. (La note est devenue illisible après avoir été mouillée par la pluie.)
3. The old book's text was almost completely illegible. (Le texte du vieux livre était presque complètement illisible.)
4. Without my glasses, the fine print is illegible. (Sans mes lunettes, les petites lettres sont illisibles.)
5. The document was rendered illegible due to the faded ink. (Le document est devenu illisible à cause de l'encre délavée.)
6. The chaotic scribble on the board was entirely illegible. (Le gribouillage chaotique sur le tableau était entièrement illisible.)
7. If a prescription is illegible, it can be dangerous. (Si une ordonnance est illisible, cela peut être dangereux.)
8. His speech notes were so scribbled they were illegible. (Ses notes de discours étaient tellement griffonnées qu'elles étaient illisibles.)
9. I need to rewrite this; it's completely illegible. (Je dois réécrire cela, c'est complètement illisible.)
10. She received an illegible postcard from abroad. (Elle a reçu une carte postale illisible de l'étranger.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegible" in English

Synonyms: unreadable, indecipherable, unclear, unintelligible, scrawled, indistinct, blurred, messy, illegitimate, obscure.

Antonyms: legible, readable, clear, decipherable, intelligible, neat, distinct, comprehensible, tidy, understandable.

Similar Words: ambiguous, fuzzy, incomprehensible, jumbled, cryptic, cryptographic, convoluted, muddled, perplexing, illegitimate.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illisible" in French

Synonyms: indéchiffrable, illisible, flou, confus, incompréhensible, indistinct, brouillon, obscur, gribouillé, inintelligible.

Antonyms: lisible, clair, compréhensible, déchiffrable, intelligible, net, distinct, précis, lumineux, évident.

Similar Words: ambigu, nébuleux, emmêlé, cryptique, compliqué, confondu, perplexe, obscurci, embrouillé, enchevêtré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.