French translation of idolatrized is 
idolâtré

Meaning of "idolatrized" in English

The term "idolatrized" is the past tense of the verb "idolatrize," which means to admire, revere, or venerate someone or something excessively or without critical judgment. It is often used in contexts where the admiration is so intense that it resembles worship, similar to the way idols were revered in ancient cultures. When someone is idolatrized, they are placed on a pedestal, seen as a paragon, often without acknowledging any faults they might have. The word conveys a sense of overwhelming and potentially blind adulation.

Meaning of "idolâtré" in French

The French word "idolâtré" conveys a similar notion to its English counterpart, referring to the act of idolizing or adulating someone or something excessively. Like in English, it implies a level of admiration that is so intense, it borders on worship. It suggests that the person or thing idolâtré is seen in a perfect or faultless light, often without critical consideration of their flaws. The term can also imply an unrealistic perception that may overshadow the true nature of the idolized subject.

Pronunciation of "idolatrized" in English

Phonetic Transcription: /aɪˈdɒləˌtraɪzd/

Pronunciation Variations: In American English, "idolatrized" may sound slightly different compared to British English, especially in the way the "r" is pronounced. In American English, the "r" is more pronounced, whereas, in British English, it may be softer or even silent in some dialects.

Pronunciation of "idolâtré" in French

Phonetic Transcription: /i.dɔ.latʁe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idolâtré" in French does not vary significantly across different French-speaking regions, though some regional accents may emphasize different vowel sounds slightly. Overall, the pronunciation remains fairly consistent, with emphasis on the nasal vowel sounds typical in French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She idolatrized the musician, hanging posters of him all over her room. (Elle idolâtrait le musicien, accrochant des posters de lui partout dans sa chambre.)

2. The fans idolatrized the actor, often waiting hours for his autograph. (Les fans idolâtraient l'acteur, attendant souvent des heures pour son autographe.)

3. Many young girls idolatrized the pop star, mimicking her style and songs. (Beaucoup de jeunes filles idolâtraient la vedette pop, imitant son style et ses chansons.)

4. He idolatrized his older brother, trying to emulate everything he did. (Il idolâtrait son frère aîné, essayant d'imiter tout ce qu'il faisait.)

5. The community idolatrized the mayor for his efforts in improving the town. (La communauté idolâtrait le maire pour ses efforts pour améliorer la ville.)

6. The author became idolatrized by his readers after his bestselling novel. (L'auteur fut idolâtré par ses lecteurs après son roman à succès.)

7. Idolatrized by his teammates, he was seen as the best player in the league. (Idolâtré par ses coéquipiers, il était considéré comme le meilleur joueur de la ligue.)

8. The activists idolatrized their leader, following her every word. (Les militants idolâtraient leur chef, suivant chacun de ses mots.)

9. The child idolatrized his teacher, often quoting her in conversations. (L'enfant idolâtrait son professeur, la citant souvent dans les conversations.)

10. Years after his retirement, the athlete remained idolatrized by fans. (Des années après sa retraite, l'athlète restait idolâtré par les fans.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idolatrized" in English

Synonyms: worshiped, revered, adored, glorified, venerated, admired, exalted, honored, esteemed, lionized.

Antonyms: disdained, disregarded, despised, criticized, disapproved, condemned, slighted, vilified, reviled, detested.

Similar Words: idolized, hero-worshiped, respected, cherished, lauded, extolled, praised, loved, glorified, applauded.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idolâtré" in French

Synonyms: vénéré, adoré, loué, révéré, respecté, honoré, exalté, glorifié, encensé, magnifié.

Antonyms: méprisé, ignoré, critiqué, dénigré, blâmé, condamné, rejeté, vilipendé, haï, raillé.

Similar Words: idolâtrie, admiration, adulation, dévotion, passion, affection, enthousiasme, estime, louange, glorification.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.