French translation of idolized is 
idolâtré

Meaning of "idolized" in English

"Idolized" refers to the act of admiring, loving, or revering someone or something intensely, often to the point of worship. It implies a deep affection and admiration, captivating the individual who idolizes to regard the subject as nearly perfect or faultless. This adoration can be directed towards celebrities, public figures, personal heroes, or even an object or concept. The word often suggests an idealization, where the subject's perceived qualities are viewed in an almost divine light.

Meaning of "idolâtré" in French

In French, "idolâtré" holds a similar meaning to its English counterpart, conveying a sense of admiring or revering someone or something with immense passion. This deep sense of admiration can also imply a form of worship, reflecting a significant emotional investment in the subject. It is often used to describe the excessive admiration of a celebrity, an authority figure, or a cherished ideal, projecting them as nearly infallible.

Pronunciation of "idolized" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪ.də.laɪzd/

Pronunciation Variations: While the standard pronunciation is commonly used across most English-speaking regions, slight variations in intonation may occur. Differences might be noted in regional accents, such as American or British, but these typically do not significantly alter the overall sound of the word.

Pronunciation of "idolâtré" in French

Phonetic Transcription: /i.dɔ.latʁe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idolâtré" remains relatively consistent in French-speaking regions. Minor variations might occur due to regional accents, such as Parisian French or the French spoken in Québec, but these variations often affect aspects like intonation rather than altering the phonetics considerably.

Sentence examples in English and translation to French

1. She idolized her older brother for his achievements in sports. (Elle idolâtrait son grand frère pour ses réussites sportives.)
2. Many fans idolized the singer for her incredible voice. (Beaucoup de fans idolâtraient la chanteuse pour sa voix incroyable.)
3. The young boy idolized his father and wanted to be just like him. (Le jeune garçon idolâtrait son père et voulait être comme lui.)
4. They idolized the historic leader for his profound impact on the nation. (Ils idolâtraient le leader historique pour son impact profond sur la nation.)
5. The community idolized the local hero for his bravery. (La communauté idolâtrait le héros local pour son courage.)
6. She had always idolized artists who pushed the boundaries of creativity. (Elle avait toujours idolâtré les artistes qui repoussaient les limites de la créativité.)
7. His students idolized him for his inspiring teaching style. (Ses étudiants l'idolâtraient pour son style d'enseignement inspirant.)
8. The film director was idolized for his groundbreaking cinematic techniques. (Le réalisateur de films était idolâtré pour ses techniques cinématographiques révolutionnaires.)
9. She idolized the author and read all of his books. (Elle idolâtrait l'auteur et avait lu tous ses livres.)
10. He grew up idolizing sports legends and dreamed of becoming one. (Il a grandi en idolâtrant des légendes du sport et rêvait d'en devenir une.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idolized" in English

Synonyms: adored, revered, admired, worshipped, treasured, venerated, esteemed, exalted, cherished, glorified.

Antonyms: disliked, disrespected, detested, scorned, disapproved.

Similar Words: revered, admired, worshipped, significant, adored, exalted, cherished, respected, idealized, celebrated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idolâtré" in French

Synonyms: adoré, vénéré, révéré, admiré, chéri, estimé, exalté, glorifié, prisé, respecté.

Antonyms: détesté, méprisé, ignoré, rejeté, haï.

Similar Words: vénéré, admiré, adoré, acclamé, exalté, apprécié, respecté, chéri, idéalisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.