French translation of idealized is 
idéalisé

Meaning of "idealized" in English

"Idealized" refers to a representation or perception of something in an excessively positive or perfect manner, often overlooking flaws or complexities. This term is frequently used in contexts where objects, individuals, or situations are depicted in a way that emphasizes their most favorable attributes, sometimes to the detriment of accuracy or realism. In literature and art, idealized portrayals often aim to present a vision or version that aligns with certain ideals or aspirations rather than the ordinary reality.

Meaning of "idéalisé" in French

In French, "idéalisé" similarly denotes a portrayal or conception of something that emphasizes its most perfect or positive characteristics, often neglecting less favorable aspects. This notion can apply to various domains such as art, personal relationships, or societal ideals, signifying an elevation of certain traits or qualities to a revered status. The concept often implies a departure from reality, focusing instead on an exaggeratedly favorable depiction. Understanding "idéalisé" involves recognizing the subjective nature of such representations.

Pronunciation of "idealized" in English

Phonetic Transcription: /aɪˈdiːəlaɪzd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idealized" remains mostly consistent across different English-speaking regions. Some variations might occur in the emphasis placed on syllables or slight vowel shifts, depending on specific accents.

Pronunciation of "idéalisé" in French

Phonetic Transcription: /idealize/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idéalisé" is quite uniform across French-speaking regions. Regional accents might slightly alter vowel sounds, but the core pronunciation remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The artist created an idealized portrait of the landscape. (L'artiste a créé un portrait idéalisé du paysage.)
2. Historians often caution against idealized views of historical figures. (Les historiens mettent souvent en garde contre les visions idéalisées des personnages historiques.)
3. Her childhood memories seemed idealized in her mind. (Ses souvenirs d'enfance semblaient idéalisés dans son esprit.)
4. The novel presents an idealized version of romance. (Le roman présente une version idéalisée de la romance.)
5. Some believe the media portrays an idealized image of success. (Certains pensent que les médias présentent une image idéalisée du succès.)
6. His speech painted an idealized picture of the future. (Son discours a peint une image idéalisée de l'avenir.)
7. The movie depicted an idealized community living in harmony. (Le film dépeignait une communauté idéalisée vivant en harmonie.)
8. She held an idealized view of her past experiences. (Elle avait une vision idéalisée de ses expériences passées.)
9. Their relationship was never as idealized as it appeared. (Leur relation n'a jamais été aussi idéalisée qu'elle n'en avait l'air.)
10. An idealized version of the king was celebrated in the story. (Une version idéalisée du roi était célébrée dans l'histoire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idealized" in English

Synonyms: romanticized, glorified, perfected, exaggerated, enhanced, idolized, utopian, beautified, elevated, revered.

Antonyms: realistic, flawed, mundane, ordinary, imperfect, actual, factual, down-to-earth, pragmatic, unembellished.

Similar Words: idealistic, fanciful, impractical, visionary, pictorial, aesthetic, exemplary, conceptual, stylized, theoretical.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idéalisé" in French

Synonyms: embelli, magnifié, romancé, auréolé, sublime, vénéré, divinisé, glorifié, enjolivé, perfectionné.

Antonyms: réaliste, imparfait, banal, terre-à-terre, authentique, concret, simple, prosaïque, direct, vrai.

Similar Words: idéalisant, utopique, exemplaire, stylisé, symbolique, théorique, prophétique, fondé, idéatif, ornemental.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.