French translation of
gawk
is
gawk
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gawk" in English
The word "gawk" in English refers to staring or looking at something or someone in a rude, uninhibited manner. Often associated with curiosity or surprise, gawking can imply a lack of social awareness or tact. When someone gawks, they typically look at someone or something openly and awkwardly, often drawing attention to themselves in the process. While gawking can be unintentional, it is sometimes interpreted as impolite or intrusive, especially in situations where discretion is warranted. Individuals may gawk at spectacles, celebrities, or unusual occurrences.
Meaning of "gawk" in French
In French, the word for "gawk" translates to "regarder bouche bée" or "dévisager," indicating a manner of looking at someone or something with amazement, surprise, or curiosity. This behavior involves openly staring in a way that may be considered socially awkward or indiscreet. While "dévisager" can also reflect staring in a challenging manner, both terms imply a lack of subtlety or manners. In contexts where privacy or politeness is expected, gawking can be seen as inappropriate.
Pronunciation of "gawk" in English
Phonetic Transcription: /ɡɔːk/
Pronunciation Variations: In some regional dialects of English, the vowel sound may slightly vary. For example, in American English, it is typically pronounced with a longer, open vowel sound, whereas British speakers might use a more rounded vowel. Such subtle differences can influence the clarity of pronunciation but are generally understood in all English-speaking regions.
Pronunciation of "gawk" in French
Phonetic Transcription: [no exact equivalent, rely on phrases like /ʁə.ɡaʁ.de/ or /de.vi.za.ʒe/]
Pronunciation Variations: French pronunciation of phrases like "regarder bouche bée" or "dévisager" can vary slightly between regions, such as between Parisian French and other dialects. The uvular 'R' in French can be a point of variation among speakers. However, these differences are typically minimal and do not significantly alter understanding.
Sentence examples in English and translation to French
- She couldn't help but gawk at the magnificent sunset. (Elle ne pouvait s'empêcher de regarder bouche bée le magnifique coucher de soleil.)
- Tourists often gawk at the Eiffel Tower as they pass by. (Les touristes dévisagent souvent la Tour Eiffel en passant.)
- He tried not to gawk, but the celebrity's presence was overwhelming. (Il a essayé de ne pas dévisager, mais la présence de la célébrité était écrasante.)
- Children gawk at clowns during the parade. (Les enfants regardent bouche bée les clowns pendant le défilé.)
- People gawked at the magician's stunning performance. (Les gens ont regardé bouche bée la performance époustouflante du magicien.)
- It's rude to gawk at people with disabilities. (Il est impoli de dévisager les personnes handicapées.)
- The art exhibit made everyone stop and gawk in wonder. (L'exposition d'art a fait s'arrêter tout le monde et regarder bouche bée avec émerveillement.)
- She was embarrassed when he continued to gawk at her long after their introduction. (Elle était gênée quand il a continué à la dévisager longtemps après leur introduction.)
- Reporters gawked at the scene of the accident. (Les journalistes ont dévisagé la scène de l'accident.)
- I tried to stop my friend from gawking at the awkward family fight. (J'ai essayé d'empêcher mon ami de dévisager la dispute familiale gênante.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gawk" in English
Synonyms: stare, gape, goggle, ogle, gaze, peer, rubberneck, behold, blink, scrutinize.
Antonyms: glance, glimpse, peek, short look, ignore, overlook, neglect, disregard, avert eyes, avoid.
Similar Words: look, peep, sight, view, watch, observe, survey, eye, scrutinize, focus.
Synonyms, antonyms, and similar words for "gawk" in French
Synonyms: dévisager, regarder bouche bée, fixer, lorgner, contempler.
Antonyms: -.
Similar Words: observer, zieuter, épier, examiner, voir, regarder attentivement, écouter, surveiller.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.