French translation of gauche is 
gauche

Meaning of "gauche" in English

The word "gauche" in English refers to someone or something that is clumsy, awkward, or lacking in social grace. Typically used to describe behavior, it often implies an inability to navigate social situations smoothly or elegantly. Gauche actions might be well-intentioned but carried out in a bumbling manner that lacks sophistication or tact. It can be used to portray someone who is socially inept or lacking in polish, often leading to misunderstandings or uncomfortable interactions.

Meaning of "gauche" in French

In French, "gauche" primarily means "left," as in the direction opposite of right. It can also describe someone who is awkward or lacks social grace, similar to its English meaning. The term can denote clumsiness in both physical actions and social situations. Additionally, "gauche" is used in a political context to refer to left-wing political views or parties. Therefore, it may carry both literal spatial meanings and more abstract social or political connotations.

Pronunciation of "gauche" in English

Phonetic Transcription: /ɡoʊʃ/

Pronunciation Variations: In English, "gauche" is generally pronounced the same, though variations might occur depending on regional accents or whether the speaker tries to mimic the original French pronunciation.

Pronunciation of "gauche" in French

Phonetic Transcription: /ɡoʃ/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "gauche" is fairly uniform across regions, although slight variations might be noticed due to local accents. It consistently retains a soft "sh" sound at the end.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her gauche attempts at conversation were endearing. (Ses tentatives gauches de conversation étaient attendrissantes.)
2. He felt gauche in his new suit at the gala. (Il se sentait gauche dans son nouveau costume au gala.)
3. The young worker was a bit gauche but eager to learn. (Le jeune travailleur était un peu gauche mais désireux d'apprendre.)
4. It was a gauche remark that silenced the room. (C'était une remarque gauche qui a fait taire la pièce.)
5. She looked gauche as she tripped on her own feet. (Elle avait l'air gauche en trébuchant sur ses propres pieds.)
6. His gauche behavior was due to nervousness. (Son comportement gauche était dû à la nervosité.)
7. The artist's gauche style intrigued many critics. (Le style gauche de l'artiste a intrigué de nombreux critiques.)
8. He felt gauche when meeting his partner's family. (Il se sentait gauche en rencontrant la famille de son partenaire.)
9. Her gauche mannerisms made her voice charming. (Ses manières gauches rendaient sa voix charmante.)
10. The party was filled with gauche small talk. (La fête était remplie de discussions gauches.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gauche" in English

Synonyms: awkward, clumsy, ungraceful, bumbling, inept, maladroit, ungainly, gawky, inelegant, unpolished.

Antonyms: graceful, elegant, sophisticated, poised, polished, suave, tactful, smooth, refined, agile.

Similar Words: bumbling, inept, clunky, maladroit, jerky, graceless, cloddish, unhandy, cumbersome, unskillful.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gauche" in French

Synonyms: maladroit, empoté, gauche, inélégant, pataud, balourd, malhabile, inexpérimenté, lourd, dégingandé.

Antonyms: habile, adroit, élégant, gracieux, poli, raffiné, fluide, sophistiqué, aisé, agile.

Similar Words: maladroit, empoté, gauche, inélégant, pataud, balourde, malhabile, maladroite, malappris, inexpérimentée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.