French translation of
maladroit
is
maladroit
Tap once to copy the translated word
Meaning of "maladroit" in English
"Maladroit" is an adjective used to describe someone who is clumsy or lacking in skill, particularly in physical activities or social interactions. It implies an awkwardness that can be either physical or figurative, manifesting in actions that are unsophisticated or tactless. The term is often applied to indicate a lack of grace, precision, or tact in handling situations, suggesting a tendency to create discomfort or misunderstanding, often unintentionally. It can be used to characterize behavior that is not smooth or polished, indicative of poor coordination or judgment.
Meaning of "maladroit" in French
In French, "maladroit" is also an adjective and shares a similar meaning to its English counterpart. It describes someone who lacks skill or dexterity, often being awkward or clumsy in their actions or speech. The term can be used to refer to both physical clumsiness and a lack of social finesse. Whether someone trips over their own feet or handles a delicate conversation insensitively, they might be described as "maladroit" in French. The word suggests an inadvertent ability to create awkward situations or convey ideas clumsily.
Pronunciation of "maladroit" in English
Phonetic Transcription: /ˌmæl.əˈdrɔɪt/
Pronunciation Variations: In English, pronunciation is typically straightforward with minor variations depending on regional accents. Some speakers might stress different syllables slightly, but overall, it is pronounced consistently across most English-speaking regions.
Pronunciation of "maladroit" in French
Phonetic Transcription: /ma.la.dʁwa/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly with regional accents. In some areas, there might be a slight emphasis on the "t" at the end or a more pronounced "r" sound, but it generally remains consistent.
Sentence examples in English and translation to French
-
He was maladroit in handling the fragile vase. (Il était maladroit en manipulant le vase fragile.)
-
Her maladroit comments offended several guests at the party. (Ses commentaires maladroits ont offensé plusieurs invités à la fête.)
-
Despite his maladroit movements, he managed to complete the dance routine. (Malgré ses mouvements maladroits, il a réussi à terminer la danse.)
-
His maladroit approach to negotiation cost the company a major client. (Son approche maladroite lors des négociations a coûté à l'entreprise un client majeur.)
-
The child's maladroit attempt at drawing was still endearing. (La tentative maladroite de l'enfant de dessiner était tout de même touchante.)
-
In her maladroit fashion, she tripped over her own feet. (Dans sa manière maladroite, elle a trébuché sur ses propres pieds.)
-
His maladroit handling of the situation worsened the tension. (Sa gestion maladroite de la situation a aggravé la tension.)
-
The comedian's maladroit punchline fell flat with the audience. (La punchline maladroite du comédien est tombée à plat auprès du public.)
-
Her maladroit dress choice made her stand out awkwardly. (Son choix de robe maladroit la faisait ressortir de manière gênante.)
-
His maladroit attempts to fix the car only caused more damage. (Ses tentatives maladroites de réparer la voiture n'ont fait qu'aggraver les dégâts.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "maladroit" in English
Synonyms: clumsy, awkward, inept, unskillful, bungling, gauche, uncoordinated, graceless, blundering, heavy-handed.
Antonyms: skillful, adept, coordinated, graceful, adroit, dexterous, polished, suave, smooth, tactful.
Similar Words: inelegant, lumbering, bumbling, ham-fisted, stiff, ungainly, incompetent, apprehensive, hesitant, unwieldy.
Synonyms, antonyms, and similar words for "maladroit" in French
Synonyms: gauche, maladresse, inepte, empoté, balourd, malhabile, gauchement, malavisé, bourru, lourdaud.
Antonyms: adroit, habile, habileté, adroite, poli, raffiné, habilement, gracieux, souple, élégant.
Similar Words: maline, déficient, désordonné, hésitant, malavisé, incertain, brouillon, laborieux, croche, lent.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.