French translation of fardingdale is 
fardingdale

Meaning of "fardingdale" in English

The term "fardingdale" refers to a specific type of clothing, particularly an underskirt or petticoat characterized by hoop skirts or farthingales, used primarily during the Tudor and Elizabethan eras in England. It was designed to support and shape the volume of outer skirts, giving them a particular silhouette that was fashionable at the time. The structure of the fardingdale allowed for the accentuation of a lady's gown, providing a bell-like shape that was considered elegant and stylish in historical European fashion.

Meaning of "fardingdale" in French

In French, the equivalent term for "fardingdale" is also "fardingale," referring to the same historical garment—a hooped underskirt or petticoat from the late Middle Ages and Renaissance. Known in French history as the "vertugadin," it served the functional and aesthetic purpose of giving volume and shape to women's skirts. It was a significant component of aristocratic female fashion during the period, influencing both social and cultural dress codes, thus accentuating the overall ensemble's design and elegance.

Pronunciation of "fardingdale" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɑːr.dɪŋ.deɪl/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fardingdale" is relatively consistent across various English dialects, though accents may slightly alter the vowel sounds, especially between British and American English.

Pronunciation of "fardingdale" in French

Phonetic Transcription: /faʁ.dɛ̃.ɡal/.

Pronunciation Variations: In French, regional accents might influence the nasal sounds uniquely, particularly between northern and southern France, with subtle differences in vowel articulation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lady wore a fardingdale beneath her gown. (La dame portait une fardingale sous sa robe.)
2. Fashion in the 16th century often included a fardingdale. (La mode au 16ème siècle incluait souvent une fardingale.)
3. Her fardingdale added structure to her dress. (Sa fardingale ajoutait de la structure à sa robe.)
4. The museum displayed a restored fardingdale. (Le musée exposait une fardingale restaurée.)
5. The tailor was skilled at making fardingdales. (Le tailleur avait du talent pour fabriquer des fardingales.)
6. She struggled to sit comfortably in her fardingdale. (Elle avait du mal à s'asseoir confortablement dans sa fardingale.)
7. The fardingdale was made of sturdy materials. (La fardingale était faite de matériaux robustes.)
8. Her fardingdale complemented the elaborate dress design. (Sa fardingale complétait le design élaboré de sa robe.)
9. The historical reenactment required authentic fardingdales. (La reconstitution historique nécessitait des fardingales authentiques.)
10. She admired the intricate design of the fardingdale. (Elle admirait le design complexe de la fardingale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fardingdale" in English

Synonyms: hoop skirt, farthingale, underskirt, petticoat, crinoline.

Antonyms: -.

Similar Words: bustle, pannier, corset, girdle, hoop.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fardingdale" in French

Synonyms: vertugadin, jupon, crinoline, panier.

Antonyms: -.

Similar Words: corset, coussin, serre-taille, cerceau.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.