French translation of farthingale is 
vertugadin

Meaning of "farthingale" in English

A "farthingale" is a historical garment accessory, primarily used from the late 15th century to the early 17th century. It was a hoop skirt or framework used to extend the width of the skirts worn by women during that time. The farthingale was typically made from materials such as whalebone, wood, or metal hoops sewn into the fabric that supported the outer garments, giving them a desired silhouette and allowing for the layering of luxurious fabrics.

Meaning of "vertugadin" in French

The term "vertugadin" refers to the French counterpart of the English "farthingale." It was a structural undergarment used during the same historical period to give shape and volume to skirts. Like the farthingale, the vertugadin employed hoops made from various materials to create a fashionable silhouette. The use of vertugadins was popular among European nobility and was closely associated with the sumptuous fashion of the Renaissance and Baroque eras, where ample skirts were a symbol of status and elegance.

Pronunciation of "farthingale" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɑːrðɪŋˌɡeɪl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "farthingale" can vary slightly between British and American English, but the differences are minimal. In both dialects, emphasis is generally placed on the first syllable.

Pronunciation of "vertugadin" in French

Phonetic Transcription: /vɛʁ.ty.ɡa.dɛ̃/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "vertugadin" remains fairly consistent across regions, with slight variations in accent and intonation depending on the speaker's native dialect or proximity to other French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. She wore a beautiful dress complemented by a farthingale. (Elle portait une belle robe accompagnée d'un vertugadin.)
2. The farthingale added impressive volume to her gown. (Le vertugadin ajoutait un volume impressionnant à sa robe.)
3. Historical portraits often depict women wearing farthingales. (Les portraits historiques représentent souvent des femmes portant des vertugadins.)
4. The museum's collection included an authentic Elizabethan farthingale. (La collection du musée comprenait un véritable vertugadin élisabéthain.)
5. Craftsmen meticulously crafted the farthingale with metal hoops. (Les artisans fabriquaient méticuleusement le vertugadin avec des cerceaux en métal.)
6. Farthingales were considered essential attire for noblewomen. (Les vertugadins étaient considérés comme des tenues essentielles pour les nobles.)
7. Her farthingale featured intricate lace details. (Son vertugadin présentait des détails en dentelle complexes.)
8. The farthingale's design evolved with fashion trends over the centuries. (Le design du vertugadin évolua avec les tendances de la mode au fil des siècles.)
9. Adjusting the farthingale required skill and patience. (Ajuster le vertugadin nécessitait habileté et patience.)
10. Farthingales symbolized wealth and social status in the past. (Les vertugadins symbolisaient la richesse et le statut social dans le passé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "farthingale" in English

Synonyms: hoop skirt, pannier, crinoline.

Antonyms: -.

Similar Words: underskirt, petticoat, bustle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vertugadin" in French

Synonyms: crinoline, panier, cage à cerceaux.

Antonyms: -.

Similar Words: jupon, sous-jupe, tournure.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.