French translation of
facetious
is
facétieux
Tap once to copy the translated word
Meaning of "facetious" in English
Facetious is an adjective used to describe a remark or behavior that is meant to be humorous or joking, often inappropriately or at an unsuitable time. This term usually implies a lack of seriousness and a playful, sometimes sarcastic, attitude. A facetious comment can make light of a serious situation, potentially causing offense if not clearly understood as humor. The tone is often light-hearted, but its use requires careful consideration of context and audience.
Meaning of "facétieux" in French
In French, "facétieux" is an adjective that refers to someone or something that is inclined to make jokes or engage in playful, often mischievous humor. Like its English counterpart, it describes comments or behavior that are not intended to be taken seriously, often displaying a sense of wit or irony. The word may also suggest a certain level of irreverence, focusing on making others laugh, sometimes at the expense of propriety or decorum.
Pronunciation of "facetious" in English
Phonetic Transcription: /fəˈsiːʃəs/.
Regional Variations: The pronunciation of "facetious" is fairly consistent across different English-speaking regions. However, some slight variations may occur in the vowel sounds depending on the speaker's accent, such as in British or American English, but these are generally subtle.
Pronunciation of "facétieux" in French
Phonetic Transcription: /fa.se.sjø/.
Regional Variations: In French, "facétieux" is pronounced similarly across regions, though slight differences may occur in the emphasis or intonation based on local dialects. Overall, pronunciation remains fairly standard throughout the Francophone world.
Sentence examples in English and translation to French
- His facetious remarks during the meeting were not well received. (Ses remarques facétieuses lors de la réunion n'ont pas été bien reçues.)
- She made a facetious comment about the seriousness of the event. (Elle a fait un commentaire facétieux sur le sérieux de l'événement.)
- The teacher warned him to stop being facetious in class. (Le professeur lui a demandé d'arrêter d'être facétieux en classe.)
- Although he was trying to be facetious, his words hurt her feelings. (Bien qu'il ait essayé d'être facétieux, ses mots l'ont blessée.)
- Everyone could tell he was being facetious with his statement. (Tout le monde pouvait voir qu'il était facétieux avec sa déclaration.)
- Her facetious attitude sometimes gets her into trouble. (Son attitude facétieuse lui pose parfois des problèmes.)
- He looked at me with a facetious grin, knowing he was teasing. (Il m'a regardé avec un sourire facétieux, sachant qu'il plaisantait.)
- Being facetious can be charming if done at the right moment. (Être facétieux peut être charmant si c'est fait au bon moment.)
- His facetious tone made it hard to tell if he was serious. (Son ton facétieux rendait difficile de savoir s'il était sérieux.)
- She enjoys being facetious in conversations with friends. (Elle aime être facétieuse dans les conversations avec ses amis.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "facetious" in English
Synonyms: humorous, witty, playful, flippant, joking, jocular, jesting, teasing, tongue-in-cheek, light-hearted.
Antonyms: serious, solemn, earnest, sincere, grave, somber, austere, intense, humorless, severe.
Similar Words: sarcastic, ironic, sardonic, mischievous, jestful, bantering, playful, light, jovial, droll.
Synonyms, antonyms, and similar words for "facétieux" in French
Synonyms: drôle, plaisant, moqueur, espiègle, humoristique, blagueur, taquin, farceur, comique, léger.
Antonyms: sérieux, solennel, grave, austère, sobre, austère, strict, formel, intense, rigoureux.
Similar Words: ironique, sarcastique, cocasse, jovial, enjoué, spirituel, badin, pétillant, léger, loufoque.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.