French translation of deal is 
deal

Meaning of "deal" in English

In English, "deal" can refer to multiple concepts depending on the context. It is often used to describe an agreement or arrangement between parties, typically in a business context. The word can also signify the action of distributing or apportioning something, such as dealing cards in a game. Additionally, "deal" can express the extent or degree of something, as in "a great deal of effort." Its versatility makes it a common term in both formal and informal settings.

Meaning of "deal" in French

In French, "deal" is used similarly to express an agreement or transaction between parties, often in a commercial sense. While the French language has native terms like "accord" and "marché," "deal" as a loanword retains the English meaning in contexts involving business or informal agreements. Its usage is more prevalent in modern, global contexts where English influences French, particularly in commerce, gaming, and technology.

Pronunciation of "deal" in English

Phonetic Transcription: /diːl/

Pronunciation Variations: The word "deal" is typically pronounced the same across various English dialects, though subtle variations may occur in different accents, such as a slightly elongated 'ee' sound in American English compared to British English.

Pronunciation of "deal" in French

Phonetic Transcription: /diːl/

Pronunciation Variations: In French, "deal" is pronounced similarly to English, though the accent may influence the intonation slightly. The usage of loanwords like "deal" in French may carry the typical French accentuation patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. I got a great deal on my new car. (J'ai eu une bonne affaire sur ma nouvelle voiture.)
2. We need to finalize the deal by Monday. (Nous devons finaliser l'accord d'ici lundi.)
3. She dealt the cards quickly and efficiently. (Elle a distribué les cartes rapidement et efficacement.)
4. They made a deal to collaborate on the project. (Ils ont conclu un accord pour collaborer sur le projet.)
5. Can you deal with this issue today? (Peux-tu gérer ce problème aujourd'hui?)
6. That’s the best deal we can offer. (C’est la meilleure offre que nous puissions proposer.)
7. We often deal with international clients. (Nous traitons souvent avec des clients internationaux.)
8. There was a special deal on electronics this week. (Il y avait une offre spéciale sur les appareils électroniques cette semaine.)
9. I don’t know how to deal with his temper. (Je ne sais pas comment gérer son tempérament.)
10. She offered a deal that was hard to refuse. (Elle a proposé une offre difficile à refuser.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "deal" in English

Synonyms: agreement, transaction, bargain, arrangement, contract, pact, distribute, handle, manage, cope.

Antonyms: disagreement, refusal, misunderstanding, conflict, break.

Similar Words: trade, negotiation, settlement, exchange, accord, treaty, conduct, dispense, compromise, engagement.

Synonyms, antonyms, and similar words for "deal" in French

Synonyms: accord, marché, transaction, entente, pacte, arrangement, distribuer, gérer.

Antonyms: désaccord, conflit, rupture, refus.

Similar Words: échange, négociation, traité, compromis, contrat.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.