French translation of caliginous is 
caliginous

Meaning of "caliginous" in English

"Caliginous" is an adjective used to describe something that is dark, misty, or dim. It often conveys a sense of obscurity or gloom, typically creating an atmospheric or dramatic effect. This word stems from a literary tradition, where authors might employ it to enhance mood or deepen the descriptive imagery of a scene. "Caliginous" can refer to both physical darkness, such as in a foggy night, and metaphorical darkness, like a somber mood or a murky past.

Meaning of "caliginous" in French

The word "caliginous" in French mirrors its English counterpart, used to describe an environment or condition that is dark or foggy. It evokes a sense of gloom or unclear obfuscation. This descriptor can be used to paint a picture of both literal darkness, such as low visibility due to weather, and figurative darkness, like shadowy circumstances. In literary contexts, it enriches the narrative by adding depth to the setting or theme.

Pronunciation of "caliginous" in English

Phonetic Transcription: \kə-ˈlij-ə-nəs\

Pronunciation Variations: The pronunciation does not significantly vary in English dialects, but the regional accent might alter the vowel sounds slightly, producing minor variations in how it's vocalized.

Pronunciation of "caliginous" in French

Phonetic Transcription: \ka-li-ʒi-nɔs\

Pronunciation Variations: Variations in the pronunciation of "caliginous" in French are slight, predominantly influenced by regional accents, which can affect the clarity and slight tonal emphasis of the word.

Sentence examples in English and translation to French

1. The caliginous forest seemed to swallow all light. (La forêt caligineuse semblait avaler toute la lumière.)
2. His thoughts were as caliginous as the stormy night. (Ses pensées étaient aussi caligineuses que la nuit orageuse.)
3. The caliginous alley was not inviting at all. (La ruelle caligineuse n'était pas du tout accueillante.)
4. A caliginous mist descended over the town. (Une brume caligineuse descendit sur la ville.)
5. Her caliginous mood was hard to shake. (Son humeur caligineuse était difficile à dissiper.)
6. The caliginous atmosphere added to the mystery. (L'atmosphère caligineuse ajoutait au mystère.)
7. Shadows created a caliginous pattern on the wall. (Les ombres créaient un motif caligineux sur le mur.)
8. The cave entrance was caliginous and foreboding. (L'entrée de la grotte était caligineuse et menaçante.)
9. Caliginous clouds loomed on the horizon. (Des nuages caligineux se profilaient à l'horizon.)
10. His caliginous demeanor was unsettling. (Son comportement caligineux était troublant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "caliginous" in English

Synonyms: dark, dim, gloomy, murky, obscure, shadowy, misty, dusky, tenebrous, foggy.

Antonyms: bright, clear, luminous, radiant, sunny, gleaming, light, vivid, shining, sparkling.

Similar Words: nebulous, drab, somber, dreary, cloudy, murk, shaded, indistinct, hazy, overcast.

Synonyms, antonyms, and similar words for "caliginous" in French

Synonyms: ténébreux, sombre, obscur, brumeux, ombragé, nébuleux, voilé, indistinct, lugubre, crepusculaire.

Antonyms: clair, lumineux, brillant, ensoleillé, éclatant, radieux, limpide, ouvert, cristallin, clairvoyant.

Similar Words: obscurci, nuageux, opaque, mat, indistinct, morne, terni, ombreux, voilé, énigmatique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.