French translation of calcitrant is 
calcitrant

Meaning of "calcitrant" in English

The word "calcitrant" is not commonly found in English dictionaries, and it seems to be used infrequently. However, it might be understood as having a resistant or defiant nature, though this is speculative. For more accurate expressions, related synonyms typically convey the idea of resistance or stubbornness.

Meaning of "calcitrant" in French

In French, "calcitrant" is relatively similar in meaning to the speculative understanding in English. In contexts where it's employed, it is often intended to convey stubbornness or obstinately defying authority. The word may also imply resistance or difficulty in engagement or participation, although its usage is sparse and mainly relies on context to ascertain full meaning.

Pronunciation of "calcitrant" in English

Phonetic Transcription: Due to its rare use, no widely accepted phonetic transcription exists for "calcitrant" in English. It would likely be pronounced similar to the French.

Pronunciation Variations: There are no established English dialectical or regional variations in the pronunciation of "calcitrant."

Pronunciation of "calcitrant" in French

Phonetic Transcription: kalsitʀɑ̃

Pronunciation Variations: The French pronunciation remains relatively consistent across different regions, with variations mainly observed in the nuance of the 'r' sound, which might be rolled more prominently in specific dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. His calcitrant behavior made it difficult for the team to make progress. (Son comportement calcitrant rendait difficile pour l'équipe de progresser.)
2. The calcitrant nature of the old machinery posed a problem for the engineers. (La nature calcitrante des vieilles machines posait un problème pour les ingénieurs.)
3. Despite the calcitrant attitude, negotiations continued. (Malgré l'attitude calcitrante, les négociations ont continué.)
4. Her calcitrant refusal to change her methods frustrated her colleagues. (Son refus calcitrant de changer ses méthodes a frustré ses collègues.)
5. The calcitrant child refused to follow the instructions. (L'enfant calcitrant refusait de suivre les instructions.)
6. The company faced calcitrant opposition from the board. (L'entreprise faisait face à une opposition calcitrante de la part du conseil.)
7. Calcitrant responses in the survey highlighted areas of discontent. (Les réponses calcitrantes dans le sondage ont souligné des zones de mécontentement.)
8. His calcitrant stance was a roadblock in the discussions. (Sa position calcitrante était un obstacle dans les discussions.)
9. The calcitrant student disrupted the class regularly. (L'élève calcitrant perturbait régulièrement la classe.)
10. The new policy was met with calcitrant resistance. (La nouvelle politique a rencontré une résistance calcitrante.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calcitrant" in English

Synonyms: resistant, stubborn, defiant, unyielding, obstinate, intractable, rebellious, intransigent, contrary, uncompromising.

Antonyms: compliant, obedient, agreeable, cooperative, yielding, flexible, submissive, accommodating, compliant, tractable.

Similar Words: rebellious, disobedient, headstrong, willful, balky, obstreperous, recalcitrant, refractory, adamant, inflexible.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calcitrant" in French

Synonyms: récalcitrant, obstiné, têtu, inflexible, indocile, rebelle, intransigeant, intraitable, insoumis, obstinément.

Antonyms: accommodant, obéissant, coopératif, docile, conciliant, flexible, malléable, soumis, compliant, tractable.

Similar Words: récalcitrant, indiscipliné, entêté, révolté, inflexible, rébellion, insoumission, indocilité, désobéissant, inflexible.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.