French translation of
balky
is
capricieux
Tap once to copy the translated word
Meaning of "balky" in English
The term "balky" refers to someone or something that is unwilling to move or act as desired. It's often used to describe a stubborn or uncooperative person or animal. When someone or something is described as balky, it implies a reluctance to proceed or perform, often leading to delays or complications. For example, a balky horse may refuse to move forward, or a balky engine might not start. The word suggests a general sense of obstinacy or recalcitrant behavior, refusing to adjust or conform.
Meaning of "capricieux" in French
In French, "capricieux" describes a person or thing that is unpredictable and subject to sudden changes in mood or behavior. It is often used to characterize someone whose actions are erratic and flighty, acting on whims without a predictable pattern. This term can apply to both individuals and inanimate objects, such as the weather or a machine, expressing a lack of reliability. When used in context, it conveys a sense of inconsistency, often making the outcome difficult to forecast or manage.
Pronunciation of "balky" in English
Phonetic Transcription: /ˈbɔː.ki/
Pronunciation Variations: In American English, "balky" is pronounced with a broader "a" sound, like "baw-kee." In British English, it might have a slightly shorter vowel sound, but variations are minimal across regions.
Pronunciation of "capricieux" in French
Phonetic Transcription: /kapʁisjø/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across French-speaking regions, though slight variations in accent and intonation may occur, such as softer or more pronounced consonant sounds depending on local dialects.
Sentence examples in English and translation to French
- The car became balky and refused to start. (La voiture est devenue capricieuse et a refusé de démarrer.)
- His balky attitude made teamwork difficult. (Son attitude capricieuse a rendu le travail d'équipe difficile.)
- The balky printer jammed again. (L'imprimante capricieuse s'est encore bloquée.)
- She tried to ride the balky horse. (Elle a essayé de monter le cheval capricieux.)
- The balky toddler refused to put on shoes. (Le bambin capricieux a refusé de mettre ses chaussures.)
- They struggled with the balky lock on the door. (Ils ont eu du mal avec la serrure capricieuse de la porte.)
- His balky refusal to participate was frustrating. (Son refus capricieux de participer était frustrant.)
- The balky old truck finally started. (Le vieux camion capricieux a enfin démarré.)
- Her balky response indicated hesitation. (Sa réponse capricieuse indiquait une hésitation.)
- The balky software crashed unexpectedly. (Le logiciel capricieux s'est planté de manière inattendue.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "balky" in English
Synonyms: stubborn, uncooperative, obstinate, recalcitrant, intractable, wayward, unyielding, refractory, defiant, mulish.
Antonyms: cooperative, compliant, easygoing, agreeable, yielding, flexible, accommodating, pliant, obedient, amenable.
Similar Words: stubborn, recalcitrant, defiant, intransigent, headstrong, perverse, unruly, contrary, resistive, inflexible.
Synonyms, antonyms, and similar words for "capricieux" in French
Synonyms: instable, imprévisible, fantasque, inconstant, éternel, changeant, volage, lunatique, irrégulier, frivole.
Antonyms: constant, stable, prévisible, régulier, fidèle, fiable, homogène, uniforme, sérieux, constant.
Similar Words: imprévisible, fantasque, changeant, inconstant, lunatique, volage, variable, instable, versatile, frivole.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.