French translation of barehead is 
barehead

Meaning of "barehead" in English

The term "barehead" describes a condition or state of being without a covering on the head, such as a hat or cap. It often refers to appearing or going out without any headwear, which can be due to personal preference or cultural practices. This term is generally used in contexts where highlighting the absence of head covering is relevant, such as describing someone's appearance or behavior in various settings or climates. It can apply to both formal and informal situations, depending on the norms or expectations of the environment.

Meaning of "barehead" in French

In French, "barehead" translates to "tête nue" or "sans couvre-chef." It conveys the concept of being without a head covering, like a hat or a cap, just as in English. The term is used similarly to describe someone who is not wearing anything on their head. This state can be a matter of personal choice or cultural habit. It is used in contexts where there might be an expectation of a head covering or when distinguishing between those with and without head coverings is notable.

Pronunciation of "barehead" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɛrˌhɛd/

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations for the pronunciation of "barehead" in English. It is pronounced consistently across different English-speaking regions.

Pronunciation of "barehead" in French

Phonetic Transcription: /tɛt ny/ or /sɑ̃ ku.vʁə.ʃɛf/

Pronunciation Variations: "Tête nue" and "sans couvre-chef" are pronounced consistently, with no notable variations across different French-speaking regions. Both phrases are standard in French but may be used depending on the context.

Sentence Examples in English and Translation to French

1. He stepped outside bareheaded. (Il est sorti sans couvre-chef.)
2. She walked through the rain bareheaded. (Elle a marché sous la pluie tête nue.)
3. Bareheaded, he faced the strong winds. (Sans couvre-chef, il a affronté les vents forts.)
4. The children played in the sun, bareheaded. (Les enfants ont joué au soleil, tête nue.)
5. Despite the cold, he went out bareheaded. (Malgré le froid, il est sorti sans couvre-chef.)
6. She looked elegant bareheaded. (Elle avait l'air élégante sans couvre-chef.)
7. The monk prayed bareheaded. (Le moine a prié tête nue.)
8. People were surprised to see him bareheaded at the event. (Les gens étaient surpris de le voir sans couvre-chef à l'événement.)
9. He felt comfortable bareheaded. (Il se sentait à l'aise tête nue.)
10. The photograph captured him bareheaded against the skyline. (La photographie l'a capturé sans couvre-chef devant la ligne d'horizon.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "barehead" in English

Synonyms: uncovered, hatless, capless, bareheaded, head-bare.

Antonyms: covered, hatted, capped, veiled, head-covered.

Similar Words: bald, unadorned, exposed, nude, natural.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "barehead" in French

Synonyms: sans chapeau, à découvert, non couvert, dénudé, sans protection.

Antonyms: chapeauté, couvert, protégé, voilé, masqué.

Similar Words: chauve, nu, exposé, naturel, simple.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.