French translation of bareheaded is 
tête nue

Meaning of "bareheaded" in English

The term "bareheaded" refers to the state of having one's head uncovered, without any hat, cap, or protective headgear. This can indicate a variety of situations, from a deliberate choice to leave the head uncovered for comfort, style, or tradition, to scenarios where head coverings are not necessary or required. It can also suggest a sense of vulnerability to the elements, particularly sun or rain, given the lack of protection for the head.

Meaning of "tête nue" in French

In French, "tête nue" describes a condition where a person is not wearing any head covering. Much like the English term, it can refer to personal preference, cultural norms, or circumstances in which no headwear is needed. It can occasionally carry an implication of simplicity or a natural state, as the head is left exposed to weather conditions such as sunlight or wind, akin to its English counterpart.

Pronunciation of "bareheaded" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɛrˌhɛdəd/

Pronunciation Variations: Across different English dialects, the pronunciation may not vary significantly, but emphasis and intonation can differ slightly, particularly between American and British English. In British English, the "r" might be softer, owing to the non-rhotic accent typical of certain regions.

Pronunciation of "tête nue" in French

Phonetic Transcription: /tɛt ny/

Pronunciation Variations: While pronunciation remains largely consistent throughout French-speaking regions, certain accents may affect the articulation of "tête" and the nasal quality of "nue." In regions such as Quebec, the intonation and rhythm might slightly differ compared to Metropolitan French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She walked through the village bareheaded. (Elle a traversé le village tête nue.)
2. The soldiers stood bareheaded during the ceremony. (Les soldats étaient tête nue pendant la cérémonie.)
3. Despite the sun, he chose to remain bareheaded. (Malgré le soleil, il a choisi de rester tête nue.)
4. She greeted the guests bareheaded and smiling. (Elle a accueilli les invités tête nue et souriante.)
5. Running bareheaded in the rain felt liberating. (Courir tête nue sous la pluie était libérateur.)
6. The little boy was bareheaded as he played outside. (Le petit garçon jouait dehors tête nue.)
7. Artists painted the scene of women working bareheaded in the fields. (Les artistes ont peint la scène de femmes travaillant tête nue dans les champs.)
8. He felt more comfortable bareheaded. (Il se sentait plus à l'aise tête nue.)
9. After the storm, she emerged from the shelter bareheaded. (Après la tempête, elle est sortie de l'abri tête nue.)
10. The custom required them to attend the event bareheaded. (La coutume exigeait qu'ils assistent à l'événement tête nue.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "bareheaded" in English

Synonyms: unhatted, uncovered, unprotected, hatless, capless.

Antonyms: capped, hatted, covered, veiled, protected.

Similar Words: exposed, vulnerable, unsheltered, open.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tête nue" in French

Synonyms: découvert.

Antonyms: tête couverte.

Similar Words: sans chapeau, sans protection.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.